{"ok":"Ok","error-noprofile-registration":"

Bei Ihrerer Registrierung ist leider ein Fehler aufgetreten.
Ihr aktueller Account wird nun gelöscht

Jetzt können Sie sich erneut registrieren. Danke für Ihr Verständnis!

","not-visible":"bei Abmeldung nicht sichtbar","my-account-login":"Mein Konto, ","confirm-new-password":"Passwort bestätigen","participant-status-editing":"auf \"in Bearbeitung\" setzen wollen","password-update-error":"Das Passwort konnte nicht aktualisiert werden. Wenden Sie sich bitte an Probando.","value-privacy":"Wir schätzen Ihre Privatsphäre","button_release":"Überweisen","Nicht erreicht":"Nicht erreicht","account-login":"Profil Login","study-participants":"Studienteilnehmer","amount-euro-km":"Betrag in EUR/Kilometer","button_no":"Nein","faq-participant-10-answer":"Im Falle einer Terminverschiebung, wenden Sie sich bitte direkt an den/die Studienverantwortliche:n","required-time-hyphon":"Zeitaufwand","toaster_invitation_sent":"Die Einladung wurde verschickt","already-have-account-V2":"Sie sind bereits registriert?","number-of-characters":"Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl für Ihre Region ein","error-later":"Leider ist ein Fehler aufgetreten:
Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den","upload-positive-vote":"Bitte laden Sie hier Ihren positiven Votum-Bescheid hoch (PDF oder JPEG Datei)","id":"ID","faq-study-provider-6-answer":"Alle Ihre Daten sind bei uns sicher! Ihre genauen Kontaktdaten werden lediglich für die Dauer der Studie für Personen sichtbar, die an Ihrer Studie teilnehmen. Wollen Sie genauere Informationen zu unseren Datenschutzbestimmungen?","all-round-text":"Wir begleiten und unterstützen Ihre Rekrutierung über die gesamte Studiendauer.","provider-services-2":"Produkttests","lastnames":"Nachnamen","provider-adv-4":"Alle Zielgruppen","no-studies-for-disease":"Im System sind leider keine Studien zur gewählten Erkrankung vorhanden - hier sind Sudienvorschläge in Ihrer Nähe","modal_add_participant_invitation_date":"Einladungsdatum","register-as-study-provider":"Als Studienverantwortlicher registrieren","mandatory":"Pflichtfeld","provider-strategy-subheading-1":"Wir sind Meister in der Erstellung und Durchführung von ethisch konformen Kampagnen, die genau auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten sind. ","faq-study-provider-1-answer":"Forscher:innen, Institute, sonstige Fachleute oder Student:innen aus den Bereichen Medizin, Pharmazie, Psychologie, Biotech uvm., die über uns Studienteilnehmer:innen rekrutieren wollen. Wir sind bemüht, aus allen Bereichen die passenden Proband:innen für Sie zu finden. Senden Sie uns einfach eine Kontaktanfrage.","already-have-account":"Sie haben schon ein Konto? Hier einloggen","stati_verification_waiting":"Wartend","are-you-student":"Sie sind Student:in?","km-allowance":"Kilometergeld","faq-participant-1":"Wer kann an einer Studie teilnehmen?","criteria-questions-success":"Sie haben sich erfolgreich für diese Studie beworben!","Medizinische Studie":"Medizinische Studie","provider-services-3":"Online Umfragen","phone-instructions":"Für mobile Telefone z.B.: +43 699. Durch drücken durch Enter wird die Telefonnummer angepasst","open-data-protection":"Datenschutzinformation öffnen","enter-dates-for":"Bitte um Bekanntgabe der Termine für","add_cost_upload_invoice_info":"Personenbezogene Daten von Patienten auf der Rechnung müssen geschwärzt werden!","button_add_visit":"Visite hinzufügen","modal_sponsor_amount_detail_heading":"Betrags-Detailansicht","Studie erstellen":"Studie erstellen","probando-press-information":"Presseinformationen zu Probando","no-appointments":"keine Termine","modal_add_participant_name":"Name","procedure":"Ablauf","registration_stepper_bankdetails":"Bankinformationen","provider-services-4":"Pilotkunden","tooltip_transportation_costs":"Wenn keine Transportkosten erforderlich sind, geben Sie den Wert 0 ein, um die Transaktion zur Freigabe senden zu können.","Catering":"Verpflegung","student-action-header-V1-2":"Wir unterstützen Sie bei der Suche nach Teilnehmer:innen für Ihre Bachelor- oder Masterarbeit","provider-strategy-headline-1":"Unsere Marketing-Expertise","off":"Aus","faq-study-provider":"FAQ Studienanbieter:innen","tooltip_total_released_amount_heading":"Freigegebene Beträge insgesamt","reset-password":"Passwort zurücksetzen","individual-recruiting":"Individuelle Rekrutierung","faq-participant-7-answer":"Die Teilnahme an Studien ist kein Ersatz für eine regelmäßige Gesundenuntersuchung. Ihr:e Hausärzt:in ist weiterhin für Ihre persönliche Betreuung und Gesundheit zuständig.","time-saving":"Zeitersparnis","faq-participant-8":"Werden meine Anfahrtskosten erstattet?","company-register":"UID","subscribe-newsletter-text-V1":"Melde dich für unseren Newsletter an, um keine Neuigkeiten und Angebote zu verpassen.","Deutschland":"Deutschland","stati_verification_illegible":"Unleserlich","preexisting-conditions":"Probanden Vorerkrankung(en)","unknown-error":"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder melden Sie Sich bei Probando.","full-study":"Für diese Studie stehen aktuell keine freien Plätze mehr zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nur auf Warteliste möglich.","participant-appointments":"Probanden-Termine","visit_card_amount":"Gesamtbetrag","newsletter-agreement":"Ich akzeptiere die","logo":"Logo","patient_data_verification_doc1":"Dokument 1:","easy-participants":"So einfach finden Sie Teilnehmer:innen","PublicTransportation":"Ticket für öffentliche Verkehrsmittel","to-mainpage":"Zur Hauptseite","v2-contact-details-answer":"Wenn Sie bei einer Studie nicht nur angemeldet sind, sondern bereits von der verantwortlichen Person als Teilnehmer bestätigt wurden, erhalten Sie dessen/deren Kontaktdaten in Ihrem Profil direkt in der Übersicht der betreffenden Studie.","save-exit":"Speichern + Beenden","button_yes":"Ja","register_uploadsecond_text":"Wir sorgen uns um die Zahlungssicherheit, deshalb ist es notwendig, die Identität mit zwei Dokumenten zu überprüfen. Bitte laden Sie das zweite Dokument hoch. Stellen Sie sicher, dass das Dokument lesbar, nicht abgelaufen, nicht beschädigt oder verschmutzt ist. Unscharfe, verpixelte oder abgeschnittene Dokumente werden abgelehnt. Akzeptierte Dokumentenformate: jpg, jpeg, png und pdf.","several-dates":"mehrere Termine","Oneway":"Einzelfahrt","jobs-detail":"Karriere detail","agb_pay":"AGB","place-contact-study":"Ort und Kontakt der Studie","visit_overview_heading":"Visiten Übersicht","v2-have-you-ever":"Haben Sie sich schon einmal ein Produkt gekauft und sich dann gedacht: „Warum hat sich hier niemand etwas dabei überlegt? Das ist ja völlig unbrauchbar!“? Dies geschieht, wenn ein Produkt vor der Markteinführung nicht mit firmenfremden, unabhängigen Personen getestet wird. Getestet wird nicht nur die Funktion, sondern auch Aussehen, Geruch, Geschmack, Beschreibung, Handhabung und vieles mehr. Bei Probando finden Sie genau solche Produkttests.","your-webtools":"Ihre Webtools","study":"Studie","study-titel-validation":"von max. 400 Zeichen","click-studies":"Hier geht’s zu den passenden Studien.","modal_add_costs_adress":"Adresse des Patienten:","upload_add_cost_invoice":"Dateien zum Hochladen auswählen oder hineinziehen","please-check":"bitte überprüfen","status":"Status","button_cancel":"Abbrechen","thanks-register":"Vielen Dank für Ihre Registrierung auf Probando. Wir freuen uns sehr, Sie auf unserer Plattform begrüßen zu dürfen. Ab jetzt können Sie sich für jede Studie anmelden, die Sie anspricht und deren Kriterien Sie erfüllen. ","no-studies-available":"Aktuell sind keine Studien Inserate von Ihnen im System.","v2-what-happens-now":"Ihre Kontaktdaten werden gesichert an die für die Studie zuständige Person übermittelt, von der Sie in weiterer Folge für Terminvereinbarungen kontaktiert werden. Bei dieser Kontaktaufnahme werden Sie meist nochmals zu den erforderlichen Ein- und Ausschlusskriterien befragt. Lesen Sie deshalb bitte immer alle Kriterien genau durch und stellen Sie sicher, dass Sie sich nur zu Studien anmelden, deren Kriterien Sie auch erfüllen, da Sie ansonsten nicht teilnehmen können.","study-ad-display":"Studieninserat Anzeige","modal_verification_bankaccount_heading":"Überprüfung Bankkontonachweis","trust":"VERTRAUEN","agb_agree_pay_terms_2":"Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie in der","to-dashboard":"Zum Dashboard","optional-settings":"Optionale Profileinstellungen","age":"Alter","success-saving-message":"Die Studie wurde erfolgreich gespeichert.","complete-registration":"Registrierung abschließen","unfulfilled-criteria":"Leider erfüllen Sie die Kriterien für diese Studie nicht.","your-calendar":"IHR KALENDER","phone":"Telefonnummer","faq-study-provider-3-answer":"Eine Studie kann erst online gestellt werden, wenn wir zuvor die Studie und die Verantwortlichen verifiziert haben. Dies erfolgt durch eine persönliche Kontaktaufnahme, Überprüfung der Daten und ggf. durch eine Überprüfung von der Ethikkommission.","and-the":"und der","participant-status-changed":"Der Status des Probanden wird geändert.","question-number-participants":"Wie viele Proband:innen suchen Sie?","modal_add_participant_adress":"Adresse","v2-year":"Jahre","faq-study-provider-11":"Ich habe eine Preisanfrage gestellt. Wie geht es nun weiter?","sponsor_patientlist_last_editor":"Letzte Änderung des Studienzentrums","discover":"Entdecke","faq-study-provider-7":"Was kostet mich der Service von Probando?","status_visit_transferred":"Transferiert","modal_sponsor_release_security":"Wollen Sie die Transaktion wirklich durchführen?","student-action-slogan":"Ihr Platz für Studien","reminder-send":"Erinnerung senden","faq-participant-11-answer":"Wenn Sie bei einer Studie durch den/die Studienverantwortliche:n angenommen wurden, erhalten Sie dessen/deren Kontaktdaten in Ihrem Profil direkt in der Übersicht der betreffenden Studie.","coupon":"Gutschein(e)","Other":"Divers","modal_verification_identity_text":"Der Lichtbildausweis ist erforderlich, um Ihre Identität eindeutig festzustellen. Die Daten werden benötigt, damit Sie die Zahlungen für die Aufwandsentschädigung und die Reisekosten für das Studium, für das Sie eingeschrieben sind, erhalten können. Sie erhalten eine Bestätigung, wenn sie angenommen wurden. Wenn sie nicht akzeptiert werden, müssen Sie das Verfahren erneut beginnen. Sowohl die Identität als auch das Bankkonto müssen erfolgreich überprüft werden, um Zahlungen zu erhalten. Wenn Sie neue Ausweisdokumente hochladen müssen, wenden Sie sich bitte an paysupport@probando.io","modal_verification_bankaccount_text":"Die Daten werden benötigt, damit Sie die Zahlungen für Aufwandsentschädigungen und Reisekosten für die Studie, für die Sie eingeschrieben sind, erhalten können. Ihre Ausweisdokumente werden geprüft. Wenn sie akzeptiert wurden, erhalten Sie eine Bestätigung. Wenn sie nicht akzeptiert werden, müssen Sie das Verfahren erneut beginnen. Sowohl die Identität als auch das Bankkonto müssen erfolgreich überprüft werden, um Zahlungen zu erhalten. Wenn Sie neue Ausweisdokumente hochladen müssen, wenden Sie sich bitte an paysupport@probando.io","empty-filter":"Filter leeren","v2-currently-writing-your-master":"Und schreiben gerade an Ihrer Master- oder Bachelorarbeit? Wir unterstützen Sie kostenlos bei der Suche nach passenden Teilnehmern und Teilnehmerinnen.","v2-become-a-participant":"Teilnehmer:in werden","save-participant":"Probanden speichern","authentification_heading":"Authentifizierung","editorial":"Redaktion","button_create_account":"Konto erstellen","study-result":"Aktuelle Studien in","Section_advantage2_text":"Unsere benutzerfreundliche Plattform ermöglicht es Personen am Site Aufwandsentschädigungen und Anfahrtskosten schnell und einfach zu dokumentieren.","link-expired":"Der Link ist bereits abgelaufen. Bitte fordern Sie einen Neuen an","measures":"Maßnahmen","register-covid":"Nur für Impf-Initative registrieren","v2-are-you-a-student":"Sie sind Student:in?","registration_stepper_uploadfirst":"Hochladen des ersten Dokuments","Zur Studie":"Zur Studie","file-type-unsupported":"Dateityp wird nicht unterstützt.","jpeg-data":"(JPEG Datei)","new":"neu","register-study-participant":"Als Studienteilnehmer:in registrieren","Probanden":"Proband:innen","patient_studylist_released_amounts":"Freigegebene Beträge","faq-study-provider-13-answer":"Senden Sie uns eine Email mit den Eckdaten Ihrer Studie, damit wir ein auf Sie zugeschnittenes Angebot erstellen und zusenden können. Wenn Sie unser Angebot annehmen, erstellen wir Texte und Werbebilder für Ihre Studie, die Sie, wenn benötigt, auch bei der Ethikkommission einreichen können. Sobald Ihre Studie auf der Plattform von Probando online gestellt wird, wird diese beworben. Sie bekommen die Kontaktdaten aller zur Studie angemeldeten Personen in Ihrem Profil aufgelistet. Hier können Sie dann die Personen zur Studie annehmen oder ablehnen und Ersttermine mit Ihren Proband:innen in den Kalender eintragen.","v2-registration":"Registrieren","your-dashboard-text":"Sie haben nicht nur Überblick über den aktuellen Status der Studie auf Probando, sondern können auch einsehen, wie viele Proband:innen sich bereits für Ihre Studie angemeldet haben.

Sie haben natürlich die Möglichkeit, mehrere Studien gleichzeitig in Ihr Profil zu laden.
","send-study-to-review-confirmation":"Sind Sie sicher, dass Sie die Studie zum Review senden möchten? Dannach ist kein Ändern mehr möglich. Sobald die Studie online ist, wird jeder vermittelte Proband in Rechnung gestellt. Die Studie wurde zum Review an Probando weitergeleitet.","selfassessment_reminder_text":"Sie haben Ihre Profileinstellungen noch nicht abgeschlossen. Es dauert nur 2 Minuten.","pending-review":"Review ausständig","change-optional-profile":"(Diese optionalen Einstellungen können im Account Profil geändert werden)","in-the-media":"In den Medien","hours":"Stunden","v2-trust":"Vertrauen","register-study-provider-info":"Sie wollen über uns Studienteilnehmer rekrutieren?","faq-participant-3-answer":"Im Falle einer Aufwandsentschädigung in Form von Geld, erhält man diese in Bar oder der Betrag wird auf Ihr Konto überwiesen. Die Auszahlung erfolgt nicht von Probando, sondern von der Stelle, die die Studie durchgeführt hat. Weitere Informationen hierzu werden Ihnen vor Beginn der Studie mitgeteilt.","country":"Land","registration_stepper_password":"Passwort","no-studies-for-disease-1":"Im System sind leider keine Studien zur gewählten Erkrankung vorhanden- hier sind Sudienvorschläge zu medizinischen Studien","v2-i-accept-the-privacy-policy":"Ich akzeptiere die Datenschutzerklärung","register-study-participant-V1":"Als Studienteilnehmer registrieren","recent-studies":"Unsere neuesten Studien","input_phone_number":"Telefonnummer","my-studies":"Meine Studien","data-security":"DATENSICHERHEIT","for-press":"Für die Presse","study-registered":"Sie haben sich für diese Studie beworben.","to-study-search":"Zur Studiensuche","register_patient_already_completed":"Sie haben die Registrierung bereits erfolgreich abgeschlossen.Den Status der Verifizierung Ihrer Dokumente finden Sie in Ihrem Konto unter \"Persönliche Daten\". Weiter zur Anmeldung:","faq-study-provider-16":"Wie kann ich bezahlen?","cache":"Zwischenspeichern","other-bonus":"Sonstiger Bonus","interest-setting":"Interesseneinstellung:","studynurse_patientdetail_heading":"Patienten-Übersicht","v2-learn-more":"Mehr erfahren","your-advantages-with-probando":"Ihre Vorteile mit Probando","disease-question":"Leiden Sie an einer Erkrankung und möchten Sie an Studien dazu teilnehmen?","faqs":"FAQ","preview":"Studienvorschau","provider-adv-5":"Ein Standort und multizentrisch","participants-terminated":"Probanden beendet","question-recruit-period":"In welchem Zeitraum wollen Sie rekrutieren?","modal_skipfornow_help":"Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an: support@probando.io","create_profile_modal_text":"Um an einer Studie teilzunehmen, müssen Sie ein Konto haben","public":"Öffentlich","tooltip_status_money_out_heading":"Achtung","label":"Label","other":"Sonstiges","please-login":"Bitte loggen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Passwort ein","your-list-of-participants-text":"Sobald sich Proband:innen für Ihre Studie angemeldet haben, sehen Sie in Ihrer Liste die relevanten Kontaktdaten. Diese sind nur für Sie einsehbar.

In dieser Liste können Sie Proband:innen zu Ihrer Studie hinzufügen oder ablehnen und direkt Termine mit Ihren Teilnehmer:innen eintragen.","modal_sponsor_release_overview_allowance":"Aufwandsentschädigung:","study-result-param-1":"Aktuelle","all-study-types":"An allen Arten von Studien","your-list-of-participants":"IHRE PROBAND:INNENLISTE","simple-registration-text":"Registrieren Sie sich kostenfrei auf Probando und melden Sie sich zu einer Studie/Produkttest/Umfrage, an der Sie teilnehmen möchten, an. Sie werden so bald als möglich vom Studienzentrum wegen der Teilnahme kontaktiert.","change-status":"Status ändern","Phone":"Telefon","delete-field":"Feld löschen","repeat-new-password":"Neues Passwort bestätigen","register_create_password_text":"Bitte wählen Sie ein neues Passwort aus. Das Passwort sollte mindestens aus 8 Zeichen, einem Großbuchstaben, einem Kleinbuchstaben und einer Zahl bestehen. Ihre E-Mail Adresse ist nicht bearbeitbar und wurde vom Studienzentrum festgelegt.","modal_patient_release_info_text":"Bitte beachten Sie: Alle Auszahlungen werden an jedem Banköffnungstag um 10.30 Uhr an die Bank übermittelt. Innerhalb des SEPA-Raums wird das Geld innerhalb von 2 Werktagen auf dem Bankkonto des Probanden gutgeschrieben. Außerhalb des SEPA-Raums dauert es zwischen 2 und 4 Werktagen.","fowarded-data":"Ihre Daten wurden an die Verantwortlichen weitergeleitet - Sie werden kontaktiert.","criteria-questions-success-1":"In weiterer Folge werden Sie von den Studienverantwortlichen kontaktiert.","cookie_modal_marketing":"Cookies für Marketingzwecke","faq-participant-7":"Muss ich trotz der Teilnahme an Studien zum Arzt gehen?","patient_overview_status":"Status","study-result-param-2":"in","are-you-student-text":"Wir unterstützen Sie kostenfrei bei der Suche nach Teilnehmer:innen für Ihre Bachelor- oder Masterarbeit.","current-data":"AKTUELLE DATEN","input_confirm_email":"E-Mail bestätigen","button_request":"Beantragen","imprint":"Impressum","bmi":"BMI","Body_helptext":"Sie haben keinen Link bekommen oder haben Probleme bei der Registrierung? Melden Sie sich direkt bei uns. Wir sind jederzeit für Sie da!","subscribe-new-study":"Neue Studien abonnieren","value-included-care-3":"Verbandmaterial und Kompressionstherapie","your-value-text":"Je nach Art der Studie erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung, Gutscheine, wertvolle Einblicke in Ihre Gesundheit und helfen, die Forschung voranzutreiben.","price":"Preis:","visit_value":"Wert","sponsor_info_available_balance":"Verfügbarer Betrag","for":"für","ein:":"ein:","email-not-verified":"Ihre E-Mailadresse ist noch nicht verifizert. Bitte klicken Sie auf den Link im Mail das Sie nach der Registrierung erhalten haben.","v2-i-can-only-say-that-everything":"“Ich kann nur sagen, dass wirklich alles rundherum gut gelaufen ist. Für mich war es eine absolut positive Erfahrung und werde bestimmt öfter an einer Studie teilnehmen!”","save_settings_button":"Einstellungen speichern","seo-title-home":"Bezahlte Studien in deiner Nähe finden – Probando","faq-study-provider-4-answer":"Die allgemeinen Daten werden bei der Studien-Detailansicht angezeigt. Wenn ein/e Studienteilnehmer:in von Ihnen angenommen wird, erhält diese/r die genauen Kontaktdaten in Ihrem Profil direkt in der Übersicht der betreffenden Studie.","since":"von","format":"Format tt.mm.jjjj","input_issuing_country":"Ausstellendes Land","refund_amount":"Erstattungsbetrag","crn":"FN","register_customer_already_completed":"Sie haben die Registrierung bereits erfolgreich abgeschlossen.Fahren Sie mit der Anmeldung fort:","sure-apply":"Sind Sie sich sicher, dass Sie sich für diese Studie bewerben möchten?","all-round":"RUND-UM-SERVICE","data-security-text":"Ihre Daten werden datenschutzkonform geschützt und werden ausschließlich während der Studiendauer an die Studienverantwortlichen übermittelt.","saved-changes":"Die Änderungen wurden gespeichert.","company-institute":"Firma/Institut","log-out-study":"Von Studie abmelden","sponsor_overview_total_amounts":"Freigegebene Gesamtbeträge","study-field":"Studienrichtung","input_nationality":"Nationalität","appointment-cashflow":"Termin beinhaltet Zahlungen","advantages":"Vorteile","v2-a-clinical-trial":"Unter einer klinischen Studie versteht man die Prüfung eines Behandlungsverfahrens (z.B. eines Medikaments oder einer Behandlungsmethode). Unterschieden wird hier zwischen den Phasen 0-4, vom ersten Versuch bis zur Zulassung als Arzneimittel oder neue Methode. Diese Art der Studien ist unersetzbar, um neue und bessere Medikamente und Behandlungen gegen Erkrankungen zu erforschen und zukünftig Menschen zu helfen. Die Grundlagenforschung dient der Prüfung ungeklärter Fragestellungen (z.B. über eine Erkrankung oder die Einflüsse der Ernährung) innerhalb der Medizin und Forschung, die nicht unter einem direkten Anwendungsbezug steht, sondern nur das Fundament für weitere Untersuchungen legt.","modal_screening_id_heading":"(Screening) ID aktualisieren","input_type_other":"Andere","rejecting-from-list":"Durch das Ablehnen wird der Proband endgültig aus der Liste gelöscht","ForPatients":"Studien für Patienten","sponsor_overview_study_id":"Studien-ID","value-included-travel-title":"Unterstützung bei der Anreise","range-text":"Durch unsere reichweitenstarken Kanäle und individuell gewählten Werbemaßnahmen erreichen wir Ihre gesuchte Zielgruppe.","password-error":"Passwort stimmt nicht überein","v2-sponsor-pay-title":"Wir bieten die Patienten Payment Lösung","input_document_type_taxnotice":"Steuerbescheid","input_add_cost_distance":"Gesamtentfernung ","provider-services-5":"Grundlagenforschung","enter-zipcode":"PLZ oder Ort eingeben","input_dateofbirth":"Geburtsdatum","number":"Nr.","user":"Benutzer","faq-participant-9-answer":"Lediglich Ihre Kontaktdaten werden, nachdem Sie sich für eine Studie aktiv angemeldet haben, an die für die Studie zuständige Person gesichert weitergegeben, jedoch nur für die Dauer der Studie. Genauere Informationen zu unseren Datenschutzbestimmungen finden Sie","patient_menu_study_overview":"Studienüberblick","location":"Ort","button_deposit_request":"Einzahlung beantragen","v2-studies-with-research":"An Studien mit Untersuchungen","modal_screening_id_text":"Sind Sie sicher, dass Sie diese ID speichern wollen?","patient_studylist_visit":"Visite","participant-finish":"Proband beenden","v2-search-term":"Suchbegriff","Studien Übersicht":"Studien Übersicht","Section _advantage2_title":"Profitieren Sie von einer einfachen Bedienung","forgot-password-text":"Kein Problem! Sie können Ihre E-Mail Adresse eingeben und wir schicken Ihnen einen Link zu Ihrem neuen Passwort.","v2-your-advantages":"Ihre Vorteile mit Probando","save":"Speichern","required-time":"Zeitaufwand:","v2-what-our-participants-say-about-probando":"Das sagen unsere Teilnehmer:innen über Probando","start-end-not-past":"Der Beginn- oder Endzeitpunkt darf nicht in der Vergangenheit liegen","modal_sponsor_release_summary_id":"Überweisung an Screening-ID:","visit_overview_heading2":"Visite","login_probando_pay_heading":"Probando Pay Login","LoggedOut":"Abgemeldet","button_request_refund":"Rücküberweisung beantragen","register-press-distribution":"Anmeldung für unseren Probando Presseverteiler","appointment":"Termin","menu_user_guide":"Benutzerhandbuch","free-health-check":"Um kostenlose Gesundheitschecks zu bekommen","ppay-banner-text":"Transparente und zuverlässige Bezahlung mit ProbandoPay","modal_sponsor_release_overview_heading":"Überweisung","register_create_password_heading":"Neues Passwort erstellen","seo-title-pay":"Probando Pay – sichere Auszahlungen für Studien","probando_support_phone":"+43 1 25 300 25 - 184","value-privacy-text":"... und verwenden keine Cookies von Dritten","log-in":"Anmelden","dob":"geb.","probando-press-4":"Namhafte Investoren steigen bei Probando ein","v2-city":"Stadt","v2-our-customers":"Unsere Kund:innen","stay-logged-in":"Angemeldet bleiben","account-data":"Profil Daten","v2-procedure":"Ablauf","Studien Vorschau":"Studien Vorschau","Screening":"Screening","visit_overview_add_costs":"Kosten hinzufügen","trust-text":"Alle Studien, die Sie auf Probando sehen, sind aktuell, werden sorgfältig ausgewählt und klinische Studien von der Ethikkommission überprüft und genehmigt.","country-at":"Österreich","contact-us":"Kontakt aufnehmen","button_login":"Login","faq-participant-13":"Ist die Teilnahme an Studien mit Kosten verbunden?","rejected":"abgelehnt","profile":"IHR PROFIL","studynurse_patientdetail_phone":"Telefon:","sign-up-newsletter":"Melden Sie sich jetzt für unseren Newsletter an!","v2-do-you-still-have-questions":"Haben Sie noch offene Fragen? Wir sind jederzeit gerne für Sie da!","faq-study-provider-5":"Wie wird mit den Daten von Studienteilnehmern umgegangen?","v2-subscribe":"Anmelden","faq-participant-4-answer":"Alle medizinischen Studien, die auf Probando gelistet sind, sind von der Ethikkommission geprüft und bewilligt. Über alle Risiken, zu denen es eventuell kommen kann, werden Sie ausführlich und im Detail vor Beginn der Studie aufgeklärt.","divers":"divers","answers":"Antworten","ethically-compliant-text":"Die von uns vorbereiteten Studientexte und Werbemaßnahmen werden vor der Veröffentlichung von der Ethikkommission überprüft und genehmigt.","modal_no_record ":"Ja","Header_headline":"Einfache Zahlungsabwicklung so, wie es sein sollte","appointments-send":"Möchten Sie diese Termine auch per E-Mail an den/die Teilnehmer:in senden?","minutes":"Minuten","problem-occured":"Ein Problem ist aufgetreten:","create_profile_modal_headline":"Profil erstellen","check-password":"Überprüfen Sie bitte Ihr Passwort.","waiting-review":"Warte auf Review","faq-study-provider-4":"Für wen sind meine Daten sichtbar? (An wen werden meine Daten weitergegeben?)","input_first_name":"Vorname","close-data-protection":"Datenschutzinformation schließen","data-protection-2":"zu.*","v2-to-apply":"Um sich zu einer Studie anzumelden, benötigen Sie einen Probando-Account. Diesen können Sie entweder direkt über die Startseite der Probando-Website anlegen, indem Sie in der Menüleiste ganz oben auf „Registrieren“ klicken oder Sie können dies auch im Zuge der Anmeldung zu einer Studie erledigen. Die Anmeldung zu einer bestimmten Studie finden Sie bei jeder Studienbeschreibung im Feld auf der rechten Seite unter „Für diese Studie bewerben“.","what-disease":"An welcher Erkrankung leidest du?","provider-strategy-overline-2":"Netzwerk","studynurse_overview_study_id":"Studien-ID","Proband*in passt nicht/falsche Angaben":"Proband:in passt nicht/falsche Angaben","modal_sponsor_release_summary_total":"Freizugebender Gesamtbetrag","vacancies":"freie Plätze","modal_add_costs_heading":"Kosten hinzufügen","password":"Passwort","i-meet-criteria":"Ich erfülle alle Ein- und Ausschlusskriterien und akzeptiere die","agb_agree_pay_terms":"Es gelten die Probando Pay ","in-review":"Im Review","button_back_to_dashboard":"Zurück zum Dashboard","faq-participant-5":"Ich habe mich für eine Studie angemeldet. Wie geht es nun weiter?","publish":"Veröffentlichen","study-title":"Titel der Studie","v2-clinical-trials-and-basic-research":"Klinische Studien und Grundlagenforschung","days":"Tag(e)","one-criteria-condition":"(ein Kriterium pro Feld)","input_trip_type":"Fahrten-Typ","title":"Titel","modal_patient_release_info_heading":"Info Freigabe Datum","press":"Presse","provider-strategy-overline-0":"Datenbank","multiple-selection":"(Mehrfachauswahl möglich)","value-included-travel-1":"Erstattung der Reisekosten pro Besuch","Email_ParticipantChangeStatusLostForFollowUp_subject":"Wir haben Sie vermisst! – Kurzes Update zu Ihrem Studienstatus","email-customer":"Vielen Dank für Ihre Anfrage!\n\n\nDamit wir Ihre Anfrage besser bearbeiten können, lassen Sie, wenn Sie möchten, uns vorab schon ein paar Infos zukommen:\n\n\n- Um welche Art der Studie handelt es sich? (zB.: Umfrage, Klinische Studie oder Kurzbeschreibung )\n\n\n- Wie viele Proband:innen werden gesucht?\n\n\n- Ab wann soll die Rekrutierung starten?\n\n\n- Wird ein Votum der Ethikkommission benötigt?\n\n\n- Wenn ja, ist bereits das Votum vorhanden? \n\n\n- Wie wird die Studie finanziert?\n\n\n- Sonstige Anmerkungen/Fragen:\n\n\n","about":"über","privacy-agreement":"Datenschutzvereinbarung","register_type_of_bankproof_text":"Stellen Sie sicher, dass Ihr Name (derselbe wie der des Kontoinhabers), IBAN und Bankname sichtbar sind.","for-students":"Für Student:innen","Universitäre Studie":"Universitäre Studie","button_reset_password":"Passwort zurücksetzen","participant-confirmed":"Der Proband wird bestätigt.","type-study-question":"An welchen Arten von Studien möchtest du teilnehmen?","price-request":"Preisanfrage","confirm-password":"Passwort bestätigen","ppay-sponsor-heading":"Transparente und zuverlässige Bezahlung mit ProbandoPay","enjoy-our-advantages-text":"Bei uns erhalten Sie kostenfrei einen exklusiven Zugang zu den neuesten Therapien, erfahren mehr über Ihren Körper und Ihre Gesundheit, können neue Produkte testen und an Gewinnspielen teilnehmen.","input_upload_photoside":"Fotoseite hochladen","webtools":"Webtools","background-management":"Hintergrundinformation Management - Team","request-password":"Passwort anfordern","range":"REICHWEITE","idea-generator":"Ideengeber","company":"Unternehmen","appointment-management":"Terminverwaltung","input_document_type_residencepermit":"Aufenthaltsbewilligung","v2-how-do-i-apply":"Wie melde ich mich für eine Studie an?","one-disease-condition":"(eine Erkrankung pro Feld)","Finished":"Beendet","all-round-service-text":"Ihre Studie dauert länger und Sie müssen doch mehr Studienteilnehmer:innen rekrutieren? Gerne können Sie uns jederzeit kontaktieren.","input_language":"Sprache","appointments":"Termine","add-disease":"Weitere Erkrankung hinzufügen","info-medical-study":"Bitte dieses Feld leer lassen, wenn Sie an medizinischen Studien für gesunde Proband:innen teilnehmen möchten.","study-provider-mobile":"Researchers","describe-study":"Beschreibung der Studie","sponsor_sitelist_site":"Studienzentrum","observational-studies":"Beobachtungsstudien","vacancies-available":"Noch freie Plätze","acquisition-period":"Rekrutierungs Zeitraum","contact":"Kontakt","in-media":"In den Medien","interviews":"Interviews","vaccination-interested":"Impfinteressierte bekommen hier schnell und einfach eine übrig gebliebene COVID - 19 Impfung","agb_agree_studies_terms_2":"und die","agree-terms-V1":"Es gelten die Probando","studynurse_patientlist_id":"(Screening) ID","discover-latest-studies":"Entdecken Sie jetzt unsere neuesten Studien.","data-protection-1":"Datenschutzverordnung","send-request-now":"Jetzt Anfrage senden","offer-for-students":"Unser Angebot für Studenten:innen","modal_help_text":"Unser Team hilft Ihnen gerne jederzeit weiter.","subscribe-newsletter":"Anmelden","calculate-BMI":"klicken um Ihren Body-Mass-Index zu berechnen","v2-your profile":"Ihr Profil","tooltip_status_money_out_info":"Alle Überweisungen werden an den jeweiligen Öffnungstagen der Bank um 10.30 Uhr an die Bank gesendet. Eine Auszahlung kann nur storniert werden, bevor wir sie an die Bank senden.","we-love-what-we-do":"\"Weil wir lieben, was wir tun!\"","email-plain":"Email","v2-register-for-free":"Registrieren Sie sich kostenfrei auf Probando und melden Sie sich zu einer Studie, Produkttest oder Umfrage, an der Sie teilnehmen möchten, an. Sie werden so bald als möglich vom Studienzentrum wegen der Teilnahme kontaktiert.","import-diseases":"Krankheiten importieren","press-information":"Presseinformation","input_confirm_password":"Passwort bestätigen","gender":"Geschlecht","search-offers-button":"Angebot sichern","visit_overview_remove_costs":"Kosten entfernen","input_logo":"Logo","Emergency":"Notfall","add_cost_upload_invoice":"Rechnung hochladen","dashboard":"Ihr Profil","v2-terms-of-use-study-responsible":"AGB Studienanbieter:innen","menu_blog":"Blog","save-changes":"Änderungen speichern","sponsor_info_open_amounts":"Offene Beträge","WaitingList":"Warteliste","register_accountdetails_text":"Im Registrierungsprozess haben wir bereits alle Ihre persönlichen Daten eingegeben. Bitte überprüfen Sie, ob die Angaben gültig sind. Falls nicht, kontaktieren Sie bitte den Probando Support unter paysupport@probando.io","country-zipcode":"länderspezifische Postleitzahl","sponsor_patientlist_editor":"Bearbeitende Person","QuestionnaireRejection":"Fragebogen Ablehnung","studynurse_patientlist_verification":"Patientenverifizierung:","studynurse_patientdetail_name":"Name:","v2-login":"Login","charge":"Aufwandsentschädigung","participants":"Probanden","v2-mon-wed-fri-from-am-pm":"Mo - Fr von 9 - 17 Uhr","reset_password_text":"Wir senden Ihnen eine E-Mail mit einem Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts.","move-date":"Termin verschieben","send-request":"Anfrage senden","v2-for-pre-existing-condition":"Studien zu Erkrankungen","modal_op_out_heading":"Abmeldung von der Studie:","faq-study-provider-5-answer":"Nachdem ein/e Studienteilnehmer:in sich bei einer Studie aktiv angemeldet hat, werden die Kontaktdaten an die für die Studie zuständige Person gesichert weitergegeben.","faq-study-provider-8":"Kostet die Registrierung bei Probando etwas?","add-examination":"Weitere gratis Untersuchung hinzufügen","blog_category_show_all":"Alle anzeigen","email-password-reset":"Zum Zurückzusetzen Ihres Passwortes wird Ihnen eine E-Mail Benachrichtigung mit einem entsprechenden Link gesendet.","rejection_modal_email_text":"Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie bitte hello@probando.io","researcher-participate-error":"Sie sind als Forscher angemeldet - um als Proband teilnehmen zu können, müssen Sie mit einem Probanden-Account angemeldet sein.","not-reached":"Nicht erreicht","incorrect-password":"Das aktuelle Passwort stimmt nicht.","visit_add_emergency":"NOTFALL-VISITE HINZUFÜGEN","sponsor_menu_wallet":"E-Wallet","one-examination-per-field":"(eine Untersuchung pro Feld)","stati_verification_wrongtype":"Falscher Typ","no-adds-found":"Mit diesen Filtereinstellungen wurden keine Inserate gefunden","faq-study-provider-15":"Wann muss ich bezahlen?","value-fact-time-label":"Zeitaufwand","faq-participant-text":"Häufig gestellte Fragen
von Studienteilnehmer:innen","studynurse_patientlist_editdate":"Letzte Bearbeitung","update_profile_settings_button":"Profileinstellungen aktualisieren","days-h-min":"(Tage, h, min)","v2-study-types__2":"Studienarten","provider-process-text-3":"Wenn Sie und die Ethikkommission die Marktingunterlagen genehmigt haben, starten wir sofort mit der Online-Rekrutierung","data-format-mandatory":"Pflichtfeld mit vorgegebenem Format (tt.mm.jjjj)","newsletter-subscribed-1":"Um dies zu bestätigen, wurde Ihnen ein Email mit einem Bestätigungslink gesendet.","input_type_bankcard":"Bankomatkarte","value-fact-time-value":"Bis zu 29 Wochen","confirm-participant-acceptance":"Sind Sie sicher, dass Sie den/die Proband:in bestätigen möchten?","recruitment":"Rekrutierung","wanted-to-apply":"Sie wollten sich für die Studie:","Österreich":"Österreich","study-financiation":"Wie wird die Studie finanziert:","provider-partners":"Diese Kunden und Partner vertrauen auf Probando","modal_sponsor_deposit_text":"Ich möchte die Überweisung des folgenden Betrags auf das E-Wallet beantragen:","find-studies":"Nehmen Sie an Studien, Produkttests und Umfragen teil","studynurse_patientdetail_id":"(Screening) ID:","study-provider-nav":"Sponsoren","value-fact-location-label":"Standort","value-fact-cost-label":"Kosten","authentification_enter_code":"Geben Sie den Verifizierungscode ein, den wir an Ihre E-Mail geschickt haben.","rejection-reason-text":"Bitte um Bekanntgabe des Ablehnungsgrunds von","modal_payment_overview_editor":"Bearbeiter:in:","PrescriptionFee":"Rezeptgebühren","modal_skipfornow_text":"Damit Sie Ihre Aufwandsentschädigungen erhalten können, müssen Sie diesen Schritt erfolgreich abschließen. Bereits eingegebene Daten werden nicht gespeichert. Sie können diesen Schritt auch erneut zu einem späteren Zeitpunkt unter \"Persönliche Daten\" ausführen. ","password-updated":"Das Passwort wurde erfolgreich erneuert","stati_verification_onhold":"in Bearbeitung","v2-easy participation":"Einfache Teilnahme","provider-process-title-3":"Start der Rekrutierung","patient_study_overview_heading":"Studienüberblick","exclusion-criteria":"Ausschlusskriterien","register_accountdetails_heading":"Konto Details","appointment-notdeleted":"Termin kann nicht gelöscht werden","confirmed":"Bestätigt","register-as-study-provider-V1":"Als Forscher registrieren","reset-password-email":"Eine E-mail mit einem entsprechendem Link zum Zurücksetzen Ihres Passwortes wurde erfolgreich gesendet","edit-labels":"Labels bearbeiten","faq-study-provider-16-answer":"Momentan nur per Überweisung. In Zukunft wird auch Online-Zahlung möglich sein.","participant-status-finished":"auf \"beendet\" setzen wollen","studynurse_overview_study_name":"Study name / Study center","pending":"Ausständig","provider-process-title-1":"Angebot","blog_no_blog_entry":"Unser Blog ist derzeit noch ohne Inhalte. Freuen Sie sich auf kommende Updates!","value-fact-cost-value":"Kostenlose Teilnahme","register_submit_registrationtext":"Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben den ersten Schritt, um Geld für Ihre Studienteilnahme zu erhalten, erfolgreich abgeschlossen.

Jetzt können Sie zum nächsten Schritt übergehen - die Verifizierung Ihres Kontos. Hierfür loggen Sie sich einfach in Ihr Profil ein. Denken Sie daran, Ihre Kontodaten, wie auch zwei Ihrer Ausweisdokumente bereit zu halten, damit Sie die Verifizierung vollständig abschließen können.

Dieser letzte Schritt ist notwendig, damit Sie Ihre Zahlungen wie auch alle anderen Vorteile Ihrer Studienteilnahme erhalten können.
Melden Sie sich an und lassen Sie uns loslegen!","stati_verification_missing":"Fehlend","v2-remote-studies":"Remote Studien (online)","modal_payment_overview_date":"Zur Freigabe gesendet:","modal_sponsor_release_overview_cost":"Weitere Kosten:","AccommodationCosts":"Übernachtungskosten","Train":"Zug","input_upload_front":"Vorderseite hochladen","input_upload_back":"Rückseite hochladen","criteria-question-fail-1":"Gehen Sie zurück zu unserer Hauptseite und entdecken Sie weitere Studien.","button_send_for_approval":"Zur Freigabe versenden","button_verify":"Überprüfen","background-manuel":"Co-Founder, Ideengeber, Head of Sales und Managing Partner Probando","value-fact-info-label":"Gut zu wissen","modal_skipfornow_heading":"Verifizierungsprozess überspringen","faq-participant-14-answer":"Nein. Der Service von Probando ist für Studienteilnehmer:innen völlig kostenfrei!","inclusion-criteria":"Haupteinschlusskriterien","input_bank_name":"Name der Bank","v2-remote":"Remote","create-study-provider-account":"Studienverantwortliche Account erstellen","study-provider-body-1":"Wir unterstützen Sie dabei, die passenden Teilnehmer:innen für Ihre Studien, Produkttests und Umfragen zu finden.","v2-are-you-looking-for-participants":"Suchen Sie Teilnehmer:innen für Ihre Studie?","mandatory-yes":"Pflichtfeld da 'Ja'","court":"(Landesgericht für ZRS Graz)","Email_ParticipantChangeStatusScreening_subject":"Sie sind einen Schritt weiter! Nächster Halt: das Screening","v2-data-protection-statement":"Datenschutzerklärung","enjoy-our-advantages":"Unsere Vorteile genießen","modal_sponsor_request_confirm":"Wollen Sie wirklich den folgenden Betrag beantragen?","not-available":"nicht verfügbar","share-message":"Hallo,\nDiese Studie könnte dich interessieren:\n\n\n","Profil":"Profil","create-study-advertisement":"Studien Inserat erstellen:","sponsor_overview_study_name":"Name der Studie","make-request-now-V1":"Jetzt Angebot sichern","probando-gmbh":"Probando GmbH","save-settings":"Speichern der Einstellungen","study-provider-nav-1":"Studienzentren / Sponsoren","buffering-possible":"(Bei Nichtvorhandensein ist Zwischenspeichern möglich)","Body_headline":"Transparente und zuverlässige Bezahlung mit ProbandoPay","birthdate":"Geburtsdatum","Email_PayStudyNurseRegistrationForAd_subject":"Probando Pay Studieneinladung","v2-you-can-find-these":"Diese Arten von Studien finden Sie auf Probando","hr-responsible":"People & Culture","register_customer_create_password_text":"Bitte wählen Sie ein neues Passwort aus. Das Passwort sollte mindestens aus 8 Zeichen, einem Großbuchstaben, einem Kleinbuchstaben und einer Zahl bestehen.","take-from-account":"von Accountdaten übernehmen","dates":"Daten","select-file":"Bitte klicken Sie hier, um eine Datei auszuwählen oder ziehen Sie eine Datei in den markierten Bereich.","button_send":"Senden","online-surveys":"Online Umfragen","studynurse_patientdetail_mail":"Email: ","questions":"Fragen","account-activated":"Konto aktiviert","v2-our-customers-and-partners":"Unsere Kund:innen und Partner:innen","job-postings":"Aktuelle Karrieremöglichkeiten","participants-confirmed":"Probanden bestätigt","appointment-s":"Termin(e)","studies-overview":"Studien Übersicht","v2-i-was-really-very-satisfied":"“Ich war wirklich sehr zufrieden. Super Studie, tolles engagiertes Team, klare Abläufe und gute Erklärung. Alles bestens, auch seitens des Probando Teams!”","input_document_type_familybook":"Geburtsurkunde","request-now":"Jetzt anfragen","covid":"Nur für COVID Impf-Initiative als Impfinteressierte:r oder als Arztpraxis/Impfzentrum registrieren","reject-test-person":"Proband:in ablehnen","v2-to-the-information":"Zu den Informationen","for-study-participants":"für Proband:innen bitte:","v2-jobs":"Jobs","personal_data_reset_password_heading":"Passwort zurücksetzen","date":"Datum","provider-strategy-headline-0":"Unsere Probanden und Patienten","thanks-register-2":"Alles Liebe Ihr Probando-Team","create-participant":"Account für Teilnehmer:innen erstellen","input_type_of_bankproof":"Art des Banknachweises","faq-participant-14":"Kostet mich der Service von Probando etwas?","study-deleted-message":"Die Studie wurde gelöscht.","settings_profile_settings_headline":"Optionale Profileinstellungen","ProductTests":"Produkttests","created-on":"erstellt am","modal_upload_add_cost_invoice":"Haben Sie die persönlichen Daten des Patienten geschwärzt?","no-account-yet-V1":"Sie haben noch kein Konto?","value-fact-info-value":"Reisekosten werden erstattet","probando-press-2":"Probando hilft Studierenden bei der Suche nach Probanden","user-name":"Benutzer Name","button_transfer_now":"Jetzt senden","login-failed":"Der Login ist fehlgeschagen. ","participants-for":"Probanden für","faq-study-provider-6-answer-1":"Finden Sie unsere DSGVO.","register_uploadfirst_heading":"Hochladen des ersten Dokuments","business-purpose":"Unternehmensgegenstand:","Regular":"Reguläre","reset_back_to_login":"Zurück zum Login","faq-study-provider-2-answer":"Registrieren Sie sich kostenlos auf der Probando Plattform und schicken Sie uns eine unverbindliche Preisanfrage. Nachdem wir alle Details besprochen haben, wird Ihre Studie auch schon online gestellt.","no-pre-condition":"nicht vorausgesetzt","value-description-heading":"Was ist die VALUE-Studie?","provider-strategy-subheading-0":"Unsere Datenbank wächst täglich und ermöglicht es, Ihnen in kürzester Zeit genau die Probanden zu liefern, die Sie benötigen.","input_vehicle_type":"Kosten auswählen","v2-get-all-the-info-here":"Hier erhalten Sie alle Infos!","forgot-password":"Passwort vergessen?","apply?":"bewerben?","no-studies-enrolled":"Sie sind aktuell zu keiner Studie angemeldet","add-voucher":"Weiteren Gutschein hinzufügen","firstname":"Vorname","modal_no_record":"Benutzer:innen","provide-data-offer":"Bitte geben Sie uns folgende Parameter bekannt, damit wir Ihnen vorab ein individuelles, unverbindliches Angebot erstellen können. Die eingegebenen Daten werden in Ihrem Inserat gespeichert.","search-offers":"Erzählen Sie uns von Ihrer Studie und wir rekrutieren kostenlos Ihre Probanden","v2-participants-payment":"Patient:innen Payment","v2-terms-of-use-study-participant":"AGB Studienteilnehmer:innen","button_header":"Jetzt Einloggen","sponsor_wallet_overview_heading":"Studien - Wallet Übersicht","button_opt_out":"Abmelden ","faq-participant-13-answer":"Nein. Ganz im Gegenteil, können Sie Aufwandsentschädigungen wie Bargeld, Gutscheine und/oder kostenfreie Untersuchungen erhalten.","faq-study-provider-17-answer":"Wir von Probando sind äußerst bemüht, alle Ihre Studien mit den nötigen Proband:innen zu versorgen. Nichtsdestotrotz können wir nicht immer garantieren alle Proband:innen zu finden. Zeichnet sich ab, dass sich zu wenig Personen anmelden, werden wir uns frühzeitig bei Ihnen persönlich melden, um weitere Maßnahmen mit Ihnen zu besprechen.","diseases":"Vorerkrankung(en)","add-bonus":"Weiteren Bonus hinzufügen","Section_advantage_headline":"Mit Probando Pay","no-account-yet":"Noch kein Konto?","impressum":"Impressum","input_screening_id":"Screening-ID","v2-find-participants":"Teilnehmer:innen finden","v2-for-society":"Gesellschaft / Soziales","v2-elegibility-requirements":"Die Voraussetzungen für Studien sind sehr unterschiedlich. Wenn Sie wissen wollen, ob Sie für eine bestimmte Studie geeignet sind, lesen Sie bitte sorgfältig die Ein- und Ausschlusskriterien durch oder wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt/Ihre Ärztin. Bitte beachten Sie, dass manche Kriterien, z.B. bestimmte Blutwerte, erst bei der Voruntersuchung im Zuge der Studie überprüft werden.","register-free":"Jetzt gratis registrieren","v2-info":"Info","confirm-out-study":"Sind Sie sicher, dass Sie sich von der Studie abmelden möchten?","study-proffesion":"Studium/Beruf","application-date":"Anmeldedatum","log-out-from":"Abmelden von:","your-dashboard":"IHR DASHBOARD","visit_overview_allowance":"Aufwandsentschädigung:","v2-sites-sponsors":"Studienzentren / Sponsoren","tooltip_available_balance_heading":"Verfügbarer Betrag","email":"E-Mail Adresse","modal_sponsor_release_summary_date":"Datum der Durchführung:","StudyFinished":"Studie beendet","sponsor_overview_open_amounts":"Offene Beträge","one-voucher-per-field":"(ein Gutschein pro Feld)","reset_password_heading":"Passwort zurücksetzen","here":"hier","Female":"Weiblich","v2-press-corner":"Für die Presse","v2-advantages":"Vorteile","vaccination-campaign":"COVID-Sofortimpfung","privacy-policy":"Datenschutzerklärung","cookie_modal_marketing_fb":"Facebook Pixel: Die Website von Probando verwendet Facebook Pixel zu Marketingzwecken (ein Service von Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California 94025, USA). Wir verwenden Facebook Pixel, um das Verhalten der Nutzer auf unserer Website zu verfolgen und gezielte Werbung auf Facebook anzuzeigen. Dadurch können wir unsere Marketingaktivitäten optimieren und Ihnen relevante Angebote präsentieren. Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit der Verwendung von Facebook Pixel einverstanden. Die Datenschutzrichtlinie und die Erklärung zum Datenschutz von Facebook sind unter anderem unter https://www.facebook.com/privacy/explanation verfügbar. ","vaccination-add":"Probando unterstützt Ärzt:innen und Impfzentren bei der COVID - 19 Impfung. Unser Ziel ist es, dass Impfinteressierte schnell und einfach eine übrig gebliebene Impfdosis erhalten, bevor diese verfällt.","authentification_no_code":"Code nicht erhalten?","dayss":"Tage","participant-for-study":"Proband für die Studie","toaster_authentification":"IHRE AUTHENTIFIZIERUNG WAR ERFOLGREICH!","v2-search-studies":"Studiensuche","privacy-settings":"Einstellungen der Privatsphäre","customers":"Kund:innen","question-ethics-committee":"Benötigt Ihre Studie ein Votum der Ethikkommission?","modal_start_identity_verfication_text":"Der Identitätsnachweis startet jetzt. Bitte halten Sie Ihre Ausweisdokumente bereit.","participants-number":"Probanden Anzahl:","v2-the-allowances-you-can-receive":"Die Aufwandsentschädigungen, die man erhalten kann, sind sehr unterschiedlich. Welche Sie bei einer bestimmten Studie erhalten werden, sehen Sie in der Beschreibung der Studie. Übliche Entschädigungen sind beispielsweise Geld, Gutscheine, kostenfreie Untersuchungen und Behandlungen.","v2-where-can-i-find-the-contact-details":"Wo finde ich die Kontaktdaten der Verantwortlichen einer Studie?","to-center-selection":"Zur Zentrumsauswahl","questions-contact-us-V1":"Wenn du noch offene Fragen hast, dann kontaktiere uns gerne jederzeit.","authentification_resend_code":"Erneut senden","participant-remuneration":"Probanden Aufwand und Entlohnung","agb_agree_studies_terms":"Möchten Sie auch über andere Studien informiert werden? Dann akzeptieren Sie die Probando Studies ","after-confirmation":"Erst nach Bestätigung durch den/die Studienverantwortliche:n","study-advertisement":"Studieninserat","invoice-data":"Rechnungsdaten","name":"Name","visit_overview_costs":"Weitere Kosten:","DropOut":"Drop Out","input_country":"Land","provider-process-text-4":"Die Rekrutierung endet, wenn das gewünschte Rekrutierungsziel erreicht wurde oder der Rekrutierungszeitraum endet.","tooltip_open_amounts_heading":"Offene Beträge","modal_help_heading":"Haben Sie noch Fragen?","probando-in-media":"Probando in den Medien","registration-success":"Du wurdest erfolgreich angemeldet","your-value":"Aufwandsentschädigungen","toaster_released_transaction":"Die Transaktion wurde gesendet","input_add_cost_invoice":"Rechnungsbetrag","v2-about-us":"Über uns","choose-a-date":"Wählen Sie ein Datum.","send-study-confirmation":"Sind Sie sicher dass Sie die Studie zum Review senden möchten? Danach ist kein Ändern mehr möglich. Sobald die Studie online ist, wird jeder vermittelte Proband in Rechnung gestellt.","mandatory-legend":"Pflichtfeld","Pending":"Ausständig","register_customer_accountdetails_text":"Bei der Registrierung haben wir bereits alle Ihre persönlichen Daten eingegeben. Bitte überprüfen Sie, ob diese Angaben gültig sind. Falls nicht, kontaktieren Sie bitte den Probando Support unter paysupport@probando.io.","faq-participant-9":"An wen werden meine Daten weitergegeben?","become-team-text":"Du würdest gerne in einem jungen dynamischen Team arbeiten? Wir suchen laufend nach neuen Persönlichkeiten für unser Team. Auf einen Blick siehst du unsere neuesten Jobinserate oder schicke uns einfach eine Initiativbewerbung. Wir freuen uns auf eine Nachricht von dir.","modal_add_participant_heading":"Übersicht","input_iban":"Iban","value-callout-title":"Die Teilnahme ist Ihre Entscheidung","registration-failed":"Die Registrierung ist fehlgeschlagen.
Die E-Mailadresse ist bereits in Verwendung","v2-for-participants":"Für Studienteilnehmer:innen","on-site-investigations":"An Studien mit vor Ort Untersuchungen","Transfered":"Transferiert","file-incorrect-type":"Dateityp wird nicht unterstützt.","and":"und","time-saving-text":"Durch unser schnelles und professionelles Rekrutieren passender Proband:innen können Sie sich ganz auf Ihre Forschung fokussieren.","participants-in-process":"Probanden in Bearbeitung","input_zipcode":"Postleitzahl","patient_data_verification_doc2":"Dokument 2:","modal_sponsor_release_summary_center":"Studienzentrum:","duration":"Dauer","studies-status":"Studien Status","create-advertisement":"Inserat erstellen","complete_settings_button":"Einstellungen vervollständigen","looking-for-participants-subheading":"Hier erhalten Sie alle Infos!","nutrition":"Ernährung","create-student-action-account":"Studenaktion - Account erstellen","Zur Zentrumsauswahl":"Zur Zentrumsauswahl","newsletter-already":"Sie sind bereits für unseren Newsletter eingetragen","input_password":"Passwort","for-participants":"Für Teilnehmer:innen","login-to-participate":"Um an einer Studie teilnehmen zu können, musst Du einen Account besitzen und angemeldet sein.","v2-subscribe-to-the-newsleter":"Zum Newsletter anmelden","for-the-press":"Für die Presse","call-to-action-studyaction":"Erzähl uns von deiner Studie, wir freuen uns schon darauf.","no-requirements":"keine Voraussetzung","health_policy":"Consumer Health Privacy Notice","logged-out-message":"Sie sind abgemeldet.","v2-participant-faqs":"Teilnehmer:innen FAQs","register_bankdetails_heading":"Bankinformationen","your-calendar-text-2":"Dieser Termin wird auch den Proband:innen in Ihrem Profil angezeigt und lässt sich auch ganz leicht von Ihnen wieder verschieben. 72 Stunden vor dem Termin werden Ihre Proband:innen von uns an den Termin erinnert.","provider-strategy-headline-2":"Unsere Partner und Community","input_visit_end":"Ende der Visite","appointment-published":"Der Termin wurde erfolgreich veröffentlicht.","check-username":"Überprüfen Sie bitte Ihren Benutzernamen (E-Mail Adresse).","v2-faq__1":"FAQ","incorrect-format":"Das Format stimmt nicht","ends":"Beendet","time-per-participant":"Gesamter Zeitaufwand pro Proband ","input_gender":"Geschlecht","Austria":"Österreich","value-phase-2-duration":"bis zu 2 Wochen","free-examinations":"Gratis Untersuchung(en)","email-confirmation-notification-1":"Wir haben Ihnen eine Benachrichtigung per Email zur Bestätigung Ihres Accounts geschickt.
Bitte klicken Sie auf den im Mail vorhandenen Link, um Ihr Konto zu aktivieren.

Kein Mail erhalten - überprüfen Sie auch Ihren Spam-Ordner.","participants-participation-criteria":"Probanden Teilnahmekriterien","study-in-review":"Studie im Review","yes":"Ja","pre-existing-condition":"Vorerkrankung","registration_stepper_uploadsecond":"Hochladen des zweiten Dokuments","v2-nationality":"Nationalität","modal_payment_overview_total":"Gesamtbetrag","stati_verification_expired":"Abgelaufen","our-customers-partners":"Unsere Kunden und Partner","provider-strategy-subheading-2":"Durch unser Netzwerk an Selbsthilfegruppen, Gesundheits- und Therapiezentren bekommt die Rekrutierung einen zusätzlichen Boost.","add-participant":"Proband:in hinzufügen","current-data-text":"Die Kontaktdaten der Studienteilnehmer:innen werden sicher, in Echtzeit und datenschutzkonform an Sie übermittelt.","medical-study":"Medizinische Studie","input_visit_start":"Beginn der Visite","from":"ab","delete-appointment":"Termin löschen","amount-in-euro":"Betrag in EUR","v2-everything-was-really-easy":"“Alles war richtig einfach von der Terminvereinbarung bis hin zum Termin selbst. Alle waren extrem freundlich und entgegenkommen.”","visit_card_heading":"Visite","Passwort ändern":"Passwort ändern","not-wish-participate | i18next":"Proband:in möchte doch nicht teilnehmen","studies-appointments":"Studien - Termine","fair-value-text":"Erzählen Sie uns von Ihren Forschungsvorhaben und Sie erhalten unverbindlich ein Preisangebot. Bei uns zahlen Sie nur für die Proband:innen, die tatsächlich an Ihrer Studie teilgenommen haben.","logo-register-info":"(Image Datei, z.B. von Institut, Firma, Universität etc.)","v2-latest studies":"Neueste Studien","radio":"Umkreis: ","alternative-text":"Alternativ Text","incorrect-email":"Die Mailadresse scheint nicht korrekt zu sein","weiblich":"weiblich","provider-strategy-title":"Unsere strategischen Maßnahmen ","study-provider-more-information":"Für mehr Informationen und ein maßgeschneidertes Angebot schreiben Sie uns unverbindlich eine Mail.","settings_personal_data_headline":"Persönliche Daten","appointment-management-text":"Behalten Sie in Ihrem Dashboard den Überblick über Ihre Studienteilnehmer:innen und Termine.","provider-process-text-1":"Nach Ihrer Anfrage senden wir Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot für die Rekrutierung. Gerne können wir Details auch persönlich besprechen.","vat":"UID:","logged-in-message":"Sie sind eingeloggt.","provider-strategy-overline-1":"Marketing","follow-us":"Folge uns","visit_card_date":"Datum der Visite","modal_sponsor_release_overview_editor":"Bearbeiter:in","learn-more":"Mehr erfahren","modal_sponsor_wallet_requests_info":"Es werden noch keine Transaktionen durchgeführt. Wir bei Probando nehmen Ihre Anfrage entgegen und werden uns so schnell wie möglich mit der zuständigen Person in Verbindung setzen.","to":"bis","study-type":"Studientyp","apply":"Übernehmen","create-study-provider":"Account für Studienverantwortliche erstellen","faq-participant-10":"Kann ich einen Termin verschieben?","input_upload_front_text":"Die maximale Dateigröße beträgt 4 MB.","sponsor_sitelist_heading":"Übersicht der Zentren","PreScreeningFailure":"PreScreening Failure","participants-appointments":"Probanden Termine","Alle":"Alle","v2-support":"Support","start-end-date":"Im Kalender Start- und Enddatum wählen","register-now":"Jetzt Anmelden","modal_sponsor_deposit_heading":"Einzahlung beantragen","input_description":"Beschreibung","v2-don't-miss-any-more":"Zu den Informationen","study-review-message":"Die Studie wurde zum Review an Probando weitergeleitet.","email-confirmation-notification":"Fast geschafft! Wir haben Ihnen eine Benachrichtigung per Email zur Bestätigung Ihres Accounts geschickt.
Bitte klicken Sie auf den im Mail vorhandenen Link, um Ihr Konto zu aktivieren.

Kein Mail erhalten - überprüfen Sie auch Ihren Spam-Ordner.","modal_payment_overview_heading":"Zur Freigabe an den Sponsor senden","Open":"Offen","profile-text":"Nach der Registrierung auf Probando haben Sie Zugriff auf Ihr persönliches Profil und erhalten dort einen Überblick über all Ihre Studienanmeldungen, Termine, und Kontaktdaten.","already-have-account-V1":"Du bist bereits registriert?","cookie_modal_marketing_google":"Google Analytics: Aufgrund der expliziten Einwilligung gemäß § 6 (1) a DSGVO zur Optimierung ihres Online-Angebots verwendet die Website von Probando Google Analytics, einen Web-Analyse-Dienst von Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (\"Google\"). Wir verwenden Google Analytics, um das Nutzerverhalten auf unserer Website zu analysieren und das Angebot sowie die Performance der Seite zu verbessern. Dies umfasst die Erfassung von Daten wie Seitenaufrufen, Verweildauer und demografischen Informationen. Für weitere Informationen zu den Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärungen von Google besuchen Sie bitte http://www.google.com/analytics/terms/us.html oder https://www.google.com/intl/us/policies/.","faq-study-provider-11-answer":"Wir bearbeiten Ihre Anfrage und melden uns persönlich mit einem speziell für Ihre Studie passenden Angebot bei Ihnen.","selfassessment_disminss_checkbox":"Diese Erinnerung nicht erneut anzeigen","v2-contact-us-now":"Kontakt aufnehmen","create-study":"Studie erstellen","almost-there-1":"Fast geschafft! Wir haben Ihnen eine E-Mail Benachrichtigung zum Bestätigen Ihres Accounts geschickt.
Bitte klicken Sie auf den im Mail vorhandenen Link um Ihre Registrierung abzuschließen.

Kein Mail erhalten - überprüfen Sie bitte Ihren Postfach Spam Ordner.","preview-study":"Vorschau Studie","participants-waiting":"Probanden wartend","faq-study-provider-text":"Häufig gestellte Fragen
von Studienanbieter:innen","button_skip_for_now":"Überspringen","faq-study-provider-9-answer":"Der Preis beinhaltet eine einmalige Setup Fee, eine monatliche Bereitstellungsgebühr, eine Gebühr pro benötigte:r Proband:in und gegebenenfalls ein Werbebudget.","v2-who-can-participate":"Wer kann an einer Studie teilnehmen?","patient_data_account_details":"Details zum Konto","background-matthias":"Co-Founder und Managing Partner Probando","confirmed-for-study":"Für Studie bestätigt","add-appointment":"Weiteren Termin hinzufügen","enter-first-date":"Bitte geben Sie den, mit Proband:in ablehnen
vereinbarten Ersttermin, ein:","journalist-already":"Sie sind bereits für unseren Presseverteiler eingetragen","log-out-confirmation":"Du wirst abgemeldet.","register_submit_verificationtext":"
Sie haben den Registrierungs- und Authentifizierungsprozess erfolgreich abgeschlossen. Ihre Dokumente wurden hochgeladen und sind gerade in Bearbeitung.

Die Verifizierung Ihres Identitätsnachweises erhalten Sie innerhalb weniger Minuten. Ihre Bankdaten werden innerhalb von 48 Stunden validiert. Sie werden per E-Mail benachrichtigt, sobald dieser Vorgang abgeschlossen ist.

Nachdem Ihre Bankdaten und Identätsdokumente bestätigt wurden, können Sie Ihre Zahlungen erhalten.
","faq-participant-1-answer":"Die Voraussetzungen für Studien sind sehr unterschiedlich. Wenn Sie wissen wollen, ob Sie für eine bestimmte Studie geeignet sind, lesen Sie bitte sorgfältig die Ein- und Ausschlusskriterien durch oder wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt/ Ihre Ärztin.","faq-study-provider-2":"Wie kann ich eine Studie auf Probando online stellen?","modal_help_time":"Mo, Mi, Fr von 9 - 12 Uhr","essential":"Wesentlich","period":"Zeitraum","Draft":"Draft","Offline":"Offline","Online":"Online","detailed-description":"Detailbeschreibung:","disease":"Erkrankung","subscribe-study":"Abonnierte Studien","notifications":"Benachrichtigungen","slogan1":"Der Platz für ","v2-after-registering":"Nach der Registrierung auf Probando haben Sie Zugriff auf Ihr persönliches Profil und erhalten dort einen Überblick über Ihre Studienanmeldungen, Termine und Kontaktdaten.","v2-language":"Sprache","register_sponsor_submit_registrationtext":"
Sie haben die Registrierung erfolgreich abgeschlossen. Ab sofort können Sie die Zahlungen der Patient:innen in Ihrem Dashboard freigeben.

Sie werden benachrichtigt, sobald freizugebende Zahlungen für Sie offen sind.
Fahren Sie mit der Anmeldung fort:","mailing-list":"Presseverteiler","faq-study-provider-3":"Wie funktioniert die Qualitätssicherung der Studien auf Probando? (Wie wird die Verifizierung des Studiendurchführers sichergestellt?)","v2-allowances":"Aufwandsentschädigungen","Body_subtext":"Erleben Sie jetzt eine reibungslose Zahlungsabwicklung Ihrer klinischen Studien.","Body_text":"ProbandoPay - Ihr zuverlässiges Bezahlsystem für klinische Studien. Mit unserem Service erhalten Teilnehmer:innen unkompliziert ihre Aufwandsentschädigung und Reisekosten direkt auf ihr Bankkonto. Sponsoren profitieren erstmals von einem einfachen und schnellen Zahlungsabwicklungsprozess, der alle Regularien einhält.","Probandenliste":"Proband:innen-Liste","provider-adv-3":"Individuelle Rekrutierung","faq-study-provider-12-answer":"Nein, Sie zahlen lediglich die Proband:innen, die von Ihnen zur Studie zugelassen wurden.","easy-for-participants":"Zusammenfassung (sollte für Proband:innen leicht verständlich sein)","faq-study-provider-10-answer":"Sie geben bei der Erstellung der Studie an, wie viele Monate Sie rekrutieren wollen und diese Monate werden verrechnet. Mindestens ist aber 1 Monat zu bezahlen.","decline":"Ablehnen","jobs":"Karriere","email-not-verified-yet":"Ihre E-Mailadresse ist noch nicht verifizert. Bitte klicken Sie auf den Link im Mail das Sie nach der Registrierung erhalten haben.
Falls der Link nicht mehr gültig ist, klicken Sie","study-provider-body-2":"Wir von Probando haben uns auf das Rekrutieren von passenden Proband:innen für Studien, Umfragen und Produkttests spezialisiert. Wir übernehmen die Rekrutierung und Sie können sich ganz auf Ihre Studien konzentrieren. Unser Konzept ist auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten. So stellen wir sicher, dass unsere Dienstleistung für Sie eine effiziente Lösung und somit eine große Erleichterung Ihrer Arbeit ist.","confirm-delete-study":"Sind Sie sicher, dass Sie die Studie {{ studytitle }} endgültig Löschen wollen?.","faq-participant-2":"Was bekomme ich für die Teilnahme an einer Studie?","button_continue_with_registration":"Mit Verifizierung fortfahren","expense-allowance-hyphon":"Aufwandsentschädigung","v2-your-e-mail-address":"Ihre E-Mail Adresse","cookie_modal_button":"Meine Auswahl bestätigen","v2-for-study-centers-sponsors":"Für Studienanbieter:innen","faq-participant-12-answer":"Probando hat auf diese Daten keine Einsicht. Sie erhalten die Ergebnisse direkt von der für die Studie verantwortlichen Person persönlich per Telefon, per Post oder per E-Mail. In der Regel sollte Ihnen dies im Erstgespräch mitgeteilt werden.","log-out":"Abmelden","become-team":"Werde Teil des Probando Teams","sponsor_overview_available_balance":"Verfügbarer Betrag","v2-imprint":"Impressum","probando_brand":"Die Marke Probando","probando_brand_text":"Die Marke Probando ist eine eingetragene Marke im Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO). Reg.Nr. 018317274","info":"Info","patient_dashboard_status":"Mein Status","patient_dashboard_appointment":"Meine Termine","patient_dashboard_transferred_money":"Ausbezahlter Betrag","patient_dashboard_studydetails":"Studiendetails","probando-press-1":"Probando pitcht bei Startup-Show 2M2M von PULS 4","any":"jeder","required-or-remove":"Da dieses Feld hinzugefügt wurde, ist es ein Pflichtfeld. Wenn keine weitere Frage gewünscht ist, dann bitte dieses Feld entfernen.","check-entries":"Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben","participant-tag":"Probanden Tag's","exit":"Beenden","Schweiz":"Schweiz","no-user-email":"Unter dieser Mailadresse ist uns kein Benutzer bekannt.","patient_dashboard_released_amounts":"Freigegebene Beträge","visit_date":"Visitendatum","top-reasons":"Was sind deine Top Gründe, warum du an Studien teilnehmen möchtest?","other-reason":"Sonstiges","agree-terms-V1-1":"Informationen über die Verarbeitung Ihrer Daten finden Sie in der","patient_studylist_expense_allowance":"Aufwandsentschädigung","privacy-settings-text":"Hier können Sie gezielt Einstellungen bezüglich Cookies vornehmen.","Section_advantage1_title":"Haben Sie alle wichtigen Details im Blick","participant-status":"Sind Sie sicher, dass Sie den Status des/der Probanden:in ändern möchten?","public-financiation":"Durch öffentliche Fördermittel und/oder universitäre Gelder","edit-studies-advertisement":"Studien Inserat bearbeiten:","input_visit_note":"Notiz","Vorschau Studie":"Vorschau Studie","allowed-formats":"PNG, JPEG und GIF sind erlaubt","reject-confirmation-text":"Durch das Ablehnen wird der Proband endgültig aus der Liste gelöscht","v2-our-participants":"Unsere Teilnehmer:innen","next":"Weiter","v2-probando-pay":"Probando Pay","offline-study":"Die Studie ist offline","login":"Einloggen","tooltip_total_released_amount_text":"Summe der im Rahmen der Studie bereits freigegebenen Beträge.","tooltip_available_balance_text":"Geldbetrag, den Sie noch zur Verfügung haben. Der Betrag ergibt sich aus der Differenz zwischen dem aktuellen Kontostand und den offenen Beträgen.","waiting":"wartend","patient_dashboard_expense_allowance":"Aufwandsentschädigung","faq-study-provider-1":"Wer kann Studien auf Probando online stellen?","study-areas-interests":"Welcher Bereich von Studien/Umfragen interessiert dich am meisten?","agb-stydy-offers":"AGB Studienanbieter:innen","modal_payment_overview_patient":"Patient:in:","registration-on-waiting-list-only":"Anmeldung nur auf Warteliste","genre":"Geschl.:","v2-all-the-studies-you-see":"Alle Studien, die Sie auf Probando sehen sind aktuell, werden sorgfältig ausgewählt und klinische Studien von der Ethikkommission überprüft und genehmigt und entsprechen den höchsten Qualitätsstandards.","recruitment-text":"Nachdem wir die Studie nach Ihren Parametern erstellt haben, wird mit der Rekrutierung begonnen.","Termine":"Termine","study-sharing":"Studie Teilen über","body-mass":"Body Mass Index - Rechner","how-it-works":"So funktioniert’s","all-logos":"Alle Logos","status_visit_pending":"Ausständig","criteria-questions-fail":"Leider erfüllen Sie nicht die Kriterien, um an dieser Studie teilnehmen zu dürfen.","agb-student-participant":"AGB Studienteilnehmer:innen","dashboard-text":"In Ihrem Studien Dashboard sehen Sie sofort, wenn sich ein/e Proband:in angemeldet hat und Sie können mit ihm/ihr Kontakt aufnehmen.","technology":"Technik","copy-link":"Link kopieren","patient_dashboard_other_costs":"Weitere Entschädigungen","no_visits_created_yet":"Es wurden noch keine Visitentermine erstellt","v2-sponsor-pay-text":"Wir bieten die Software Lösung für Sie Aufwandsentschädigungen an Patienten einfach und schnell durchführen zu können. DSGVO-konform und unter Einhaltung aller rechtlichen Rahmenbedinungen in der Pharmabranche.","studynurse_patientdetail_transferred":"Transferierter Betrag:","your-calendar-text-1":"Behalten Sie den Überblick und tragen Sie alle Termine mit den angenommenen Teilnehmer:innen in Ihren persönlichen Kalender ein.","faq-study-provider-14":"Wie lange ist meine Studie online sichtbar?","question-financiation":"Wie wird die Studie finanziert?","Studienansicht":"Studienansicht","delete":"Löschen","patient_study_logout_headline":"Studienabmeldung","patient_study_logout_note":"Bitte Beachten Sie","provider-section-text":"Nennen Sie uns Anzahl der Teilnehmer und die Kriterien und wir übernehmen den Rest für Sie.","modal_sponsor_release_overview_total":"Gesamt:","distance-unit":"km","Header_bodytext":"Erleben Sie die Zukunft des Studienzahlungsmanagements mit ProbandoPay! Als Studienteilnehmer:in erhalten Sie Ihre Aufwandsentschädigungen sicher und schnell direkt auf Ihr Bankkonto, und als Sponsor profitieren Sie von einem einfachen und effizienten Zahlungsprozess.","search_sort_latest":"Neueste zuerst","start-end-not-past-1":"Das Enddatum darf nicht früher als der Beginn sein","input_current_password":"Aktuelles Passwort","logo-register":"Logo","your-email":"Ihre Email Adresse","probando-press-3":"Probando bringt Studienanbieter und Probanden zusammen","product-description":"Wir sind eine Plattform auf der Sie sich für Studien, Produkttests und Umfragen anmelden können, um an diesen teilzunehmen und so die Forschung zu unterstützen. Die Teilnahme ist für Sie immer kostenfrei und Sie erhalten je nach Studie einen exklusiven Zugang zu den neuesten Therapiemöglichkeiten, können spannende Produkte schon vor Markteinführung testen, an Gewinnspielen teilnehmen und bei manchen Studien sogar Geld als Aufwandsentschädigung erhalten.","ethically-compliant":"ETHISCH KONFORM","cancel":"Abbrechen","studynurse_patientdetail_status":"Status:","newsletter-subscribed":"Sie wurden erfolgreich für unseren Newsletter eingetragen.","an:":"an:","saving-error":"Das Speichern ist nicht möglich. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben - Fehler sind Rot gekennzeichnet.","Surveys":"Umfragen","welcome-probando":"Willkommen bei Probando. Schön, dass Sie Teil von Probando sind.","modal_sponsor_deposit_confirm":"Einzahlungsbetrag","register_button":"Registrieren","recover-password-email-sent":"E-Mail zum Zurücksetzen des Passwortes gesendet. Folgen Sie den Anweisungen in der E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen.","studynurse_add_patient_heading":"Patient:in hinzufügen","input_document_type_passport":"Reisepass","search_sort_closest":"Näheste zuerst","about-us":"Über uns","dates-saved":"Die Termine werden gespeichert.","Randomized":"Randomisiert","study-pending-review":"Review ausständig","for-study-providers":"Für Studienzentren / Sponsoren","button_add_patient":"Patient:in zur Studie hinzufügen","input_add_cost_total":"Insgesamt","password-doesnt-match":"das Passwort stimmt nicht überein","import-diseases-json":"Krankheiten aus json - Datei importieren","email-us":"Kontaktieren Sie uns","tooltip_open_amounts_text":"Offene Beträge, die Sie noch zur Zahlung freigeben müssen. Sie müssen die Beträge noch aktiv freigeben.","learn-about-body":"Um mehr über meinen Körper zu erfahren","to-login":"Zum Login","participate-in-studies-V1":"Du möchtest an Studien teilnehmen?","faq-study-provider-13":"Wie funktioniert der Probanden Rekrutierungsprozess für meine Studie?","data_protection_pay":"Datenschutzerklärung","input_street":"Straße","männlich":"männlich","v2-study-types":"Studienarten","patient_studylist_transportation_costs":"Weitere Kosten","enter-time-expenditure":"Ein Zeitaufwand muss eingetragen werden","maincontact_modal_headline":"Hauptansprechpartner des Studienzentrums","patient_inputfield_iban":"IBAN","provider-newsletter":"News für Forscher und Unternehmen. Erhalten Sie Angebote und Insights aus der Forschung.","max-characters":"von max. {{length}} Zeichen","email-us-text-1":"Schreiben Sie uns eine E-Mail an","search_filter_radius":"Radius","email-already-registered":"Die E-Mailadresse ist bereits in Verwendung","patient_data_verification_bankaccount":"Banknachweis ","patient_data_verification":"Verifizierung ","fair-value":"Kosteneffizienz","zip-code":"Postleitzahl, 4-stellig","data-protection":"Datenschutzinformation","help_button":"Hilfe","confirm":"Bestätigen","all-1":"Alle","patient_inputfield_bic":"BIC","filter_title":"Studientitel","filter_clear":"Löschen","faq-study-provider-12":"Muss ich für abgelehnte Proband:innen bezahlen?","faq-study-provider-14-answer":"Bei der Erstellung Ihrer Studie geben Sie vorab an, welche und wie viele Proband:innen für Ihre Studie benötigt werden und wie lange Sie über Probando rekrutieren wollen.","studynurse_patientdetail_date":"DATUM DER EINLADUNG:","no-studies-for-filter":"Mit dem gewählten Filter sind leider keine Studien vorhanden.","input_add_cost_tarif":"Tarif","Section_advantage3_title":"Gewinnen Sie die Zufriedenheit Ihrer Teilnehmer:innen","business-purpose-text3":"c) Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf die Administration von Studien und Produkttests.","study-registration":"Anmeldung zur Studie","dashboards_study_status":"Studienstatus","v2-a-survey-is-a":"Mit einer Umfrage lassen sich Informationen von einer Auswahl an Personen auf eine größere Bevölkerungsgruppe verallgemeinern. Umfragen finden so gut wie immer anonym statt und heutzutage auch meist online über einen Link zu einem Formular oder einem kurzen Gespräch über Video-Telefonat. Für die Forschung (z.B. Psychologie, Soziologie etc.) aber auch Unternehmen sind Umfragen eine wichtige Form der Informationsgewinnung. Ihre Meinung ist hier gefragt! Nehmen Sie jetzt an unseren spannenden Umfragen teil!","v2-ProductTests":"Produkttests","with-previous-diseases":"mit Vorerkrankung(en)","modal_payment_security":"Möchten Sie die Zahlung zur Freigabe an den Sponsor senden?
Bitte denken Sie daran, dass Sie nach dem Absenden der Visite die Einträge nicht mehr ändern können.
","studynurse_patientlist_name":"NAME","Imprint_financial_provider_info":"Payment Agent von Lemonway (ein Zahlungsinstitut mit Sitz in Rue du Sentier 8, 75002 Paris, zugelassen bei der ACPR unter der Nummer 16568), eingetragen im französischen Register für Finanzagenten (Regafi)","studynurse_patientlist_transferred":"TRANSFERIERT","dashboards_patient_status":"TeilnehmerIn Status","patient_counter":"StudienteilnehmerInnen","v2-our-experts-will-be-happy-to-advise-you-on-this-study":"Unsere Studienexpert:innen beraten Sie gerne.","patient_overview_amount":"Betrag","create-new-password":"Neues Passwort erstellen","register":"Registrieren","patient_menu_personal_data":"Persönliche Daten","faq-participant-6":"Kann ich mich auch wieder von einer Studie abmelden?","edit-study":"Studie bearbeiten","photos-logos-videos":"Fotos, Logos und Filme","simple-registration":"EINFACHE TEILNAHME ","modal_payment_overview_center":"Studienzentrum:","tooltip_add_visit_info":"Sie können Kosten hinzufügen, nachdem Sie ein Datum eingegeben haben","cosmetics":"Kosmetik","bonus":"Aufwandsentschädigung","study-place-logo":"Ort der Studie, Kontakt und Logo","study-search":"Studiensuche","v2-search":"Suchen","Completed":"Abgeschlossen","sponsor_dashboard_last_appointment":"Letzter Termin","study-without-participants":"Aktuell sind keine Probanden für diese Studie angemeldet.","button_send_invitation":"Einladung versenden","v2-search-studies__1":"Studien suchen","interest-settings":"Interessenseinstellungen","all-round-service":"Rund-um Service","agree-terms":"Wenn Sie fortfahren, erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen","view":"Ansicht","no-disease":"Ihre Erkrankung: keine","v2-do-you-still-have-questions__1":"Haben Sie Fragen?","faq-participant-6-answer":"Sie können natürlich jederzeit und ohne Angabe von Gründen die Studie abbrechen. In diesem Fall bitten wir Sie jedoch, dies der für die Studie zuständigen Person mitzuteilen.","v2-information":"Information","study-accepted":"Sie wurden für diese Studie angenommen","study-category":"Studienkategorie","ScreeningFailure":"Screening Failure","and-the-1":"und die","Car":"Auto","logos":"Logos","v2-faq__2":"Häufig gestellte Fragen","provider-process-title-2":"Planung","button_release_details":"Details","input_upload_document":"Ausweisdokument hochladen","i-accept":"Weiter >","recruit-participants":"Sie möchten über Probando Studienteilnehmer rekrutieren?","questions-contact-us":"Haben Sie noch offene Fragen? Wir sind jederzeit gerne für Sie da!","participants-not-found":"Mit den Filtereinstellungen wurden keine Probanden gefunden.","study-finished":"Studie beendet","agb":"AGB","sponsor_dashboard_site_name":"Zentrumsname","ppay-sponsor-text":"Erleben Sie jetzt eine reibungslose Zahlungsabwicklung Ihrer klinischen Studien.","share":"Teilen","patient_studylist_total_amounts":"Summe der freigegebenen Beträge","reject-participant":"Proband:in ablehnen","faq-study-provider-8-answer":"Die Registrierung bei Probando ist kostenlos. Sie können uns auch unverbindlich eine Preisanfrage zukommen lassen, damit wir ein individuelles Paket für Ihre Studie zusammenstellen können.","button_add_cost":"Kosten hinzufügen","input_document_type_drivinglicence":"Führerschein","register_uploadfirst_text":"Bitte laden Sie das erste Dokument hoch. Achten Sie darauf, dass das Dokument lesbar, nicht abgelaufen, nicht beschädigt oder verschmutzt ist. Unscharfe, verpixelte oder abgeschnittene Dokumente werden abgelehnt. Akzeptierte Dokumentenformate: jpg, jpeg, png und pdf.","v2-probando-in-the-media":"Probando in den Medien","body-height":"Körpergröße in cm","ppay-sponsor-subheading":"Ihr Bezahlsystem für klinische Studien.","offers":"Angebot","studies-with-disease":"Studien mit Erkrankung","study-online":"Studie online","work-address":"Arbeitsadresse","street":"Straße","faq-participant-8-answer":"Ob und in welcher Höhe Anfahrtskosten, Parktickets etc. erstattet werden, ist bei jeder Studie angeführt.","email-send":"E-Mail versendet","sponsor_info_released_amounts":"Freigegebene Beträge","Imprint_financial_provider":"Zahlungsdienstleister:","v2-it-was-the-first-time":"“Es war das erste Mal, dass ich an einer Studie teilgenommen habe. Es war eine interessante Erfahrung und ich freue mich darüber, dass ich einen Beitrag in die Forschung leisten konnte.”","extra-money":"Um Geld dazuzuverdienen","input_document_type_idcard":"Personal Ausweis","patient_data_verification_accepted":"Ihr Konto wurde erfolgreich verifiziert und Sie können von nun an Zahlungen für Ihre Studienteilnahme erhalten.","toaster_payment_sent":"Zahlungsfreigabe wurde gesendet","v2-new-therapy":"Um neue Therapien / Medikamente gegen meine Erkrankung/en zu erhalten","time-expense":"Zeitaufwand","faq-study-provider-9":"Was ist im Preis inkludiert?","numeric-value-format":"Numerischer Wert (Form: x.xx)","not-wish-participate":"Proband:in möchte doch nicht teilnehmen","input_title":"Titel","almost-there":"Fast geschafft!","sponsor_release_modal_info":"Bitte überprüfen Sie die Freigabedetails des Probanden.","no-studies-for-type":"In Ihrem ausgewählten Ort sind aktuell leider keine Studien vom gewählten Studientyp vorhanden - hier sind Sudienvorschläge in Ihrer Nähe","visit_overview_emergency_heading":"Visite hinzufügen","lastname":"Nachname","all":"jedes","studynurse_overview_total_patients":"Patienten insgesamt","information":"Informationen","more":"mehr","v2-search-studies__2":"Studien finden","v2-take-part-in-studies":"Nehmen Sie an Studien, Produkttests und Umfragen teil","make-request-now":"Jetzt Anfrage stellen","zipcode":"PLZ","Parking":"Parkticket","input_email":"E-Mail Adresse","add-user":"Benutzer:in hinzufügen","study-description":"Studie - Beschreibung","sponsor_release_modal_subheading1":"Probanden Details","sponsor_release_modal_subheading2":"Kosten","no-results-for-search":"Zum Suchbegriff konnte nichts gefunden werden - Aktuelle Studien:","modal_information_bankproof_text":"Um sicherzustellen, dass die Auszahlungen nur auf Ihr persönliches Konto erfolgen, bitten wir Sie aus Sicherheitsgründen, einen Nachweis über Ihr Bankkonto hochzuladen. Dabei muss es sich um ein offizielles Dokument Ihrer Bank handeln, auf dem das Logo oder der Schriftzug Ihrer Bank, Ihr Name und Ihre IBAN deutlich lesbar sind. Sensible Informationen können geschwärzt werden. Dies kann ein Kontoauszug, ein Screenshot Ihrer E-Banking-App oder ein Foto Ihrer Bankomatkarte sein.","participation-criteria":"Teilnahmekriterien","provider-services-1":"Klinische Studien
(Phase 1 - 4)","patient_breadcrump_study_overview":"Studienüberblick","faq-participant-4":"Was sind die Risiken bei der Teilnahme an Studien?","toaster_request_sendet":"Anfrage wurde gesendet","registration_mask_headline":"Registrieren","modal_screening_edit_date":"Datum bearbeiten:","background-information":"Hintergrundinformation Management - Team","register-waiting-list":"Auf Warteliste anmelden","patient_overview_study_name":"Studienname","modal_payment_overview_visit":"Visite:","participate-in-studies":"Sie möchten an Studien teilnehmen?","subscribe-newsletter-text":"Keine Studien mehr verpassen! Melden Sie sich hier für unseren Newsletter an und erhalten Sie alle Infos zu den neuesten Studien. ","provider-section-title":"Wir unterstützen Sie bei allen Arten von Studien ","welcome-back":"Schön, dass sie wieder hier sind!","faq-study-provider-7-answer":"Dies ist individuell von der Art und dem Umfang der Studie abhängig. Damit wir das passende Paket speziell für Ihre Ansprüche zusammenstellen können, senden Sie uns einfach kostenlos eine Preisanfrage. Diese ist natürlich unverbindlich.","email-not-verified-yet-1":"um ein neues Mail mit einem gültigen Link zu erhalten.","Section_advantage3_text":"Mit Probando Pay erhalten Studienteilnehmer:innen ihre Aufwandsentschädigungen und Reisekosten schnell und bequem - für eine reibungslose Studiendurchführung.","button_start_identity_verification":"Identitätsnachweis starten","confirm-participant":"Proband:in bestätigen","your-advantages":"Ihre Vorteile","input_upload_back_text":"Die maximale Dateigröße beträgt 4 MB.","other-participation-criteria":"Weitere Teilnahmekriterien","agree":"einverstanden.","pharmacovigilance-note-dropout-adverse":"Die Eingabe des Dropout-Grundes führt NICHT automatisch dazu, dass die Information über ein Adverse Event (AE), ein Serious Adverse Event (SAE) bzw. eine unerwartete schwerwiegende Nebenwirkung (SUSAR) an die entsprechende Stelle weitergeleitet wird.","Male":"Männlich","dont-meet-criteria":"Sie erfüllen die Teilnahmekriterien leider nicht","study-provider":"Studienanbieter","your-place":"Was ist Probando?","add-field":"Notiz hinzufügen","probando":"Probando","v2-we-are":"Wir sind eine Plattform auf der Sie sich für Studien, Produkttests und Umfragen anmelden können, um an diesen teilzunehmen und so die Forschung zu unterstützen. Die Teilnahme ist für Sie immer kostenfrei Und Sie erhalten je nach Studie einen exklusiven Zugang zu den neuesten Therapiemöglichkeiten, können spannende Produkte schon vor Markteinführung testen, an Gewinnspielen teilnehmen und bei manchen Studien sogar Geld als Aufwandsentschädigung erhalten.","no":"Nein","enter-email-of-user":"Bitte geben Sie die Email-Adresse des/der Benutzer:in, den/die Sie hinzufügen möchten, ein","study-provider-header":"Wir helfen Ihnen
Studienteilnehmer:innen
zu finden

","numeric-value":"Numerischer Wert","button_logout":"Abmelden","one-bonus-per-field":"(ein Bonus pro Feld)","faq-study-provider-6":"Wie wird die Datensicherheit garantiert?","v2-depending-on-the-type-of-study":"Je nach Art der Studie erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung, Gutscheine, wertvolle Einblicke in Ihre Gesundheit und helfen, die Forschung voranzutreiben.","faq-study-provider-10":"Für wie viele Monate ist die Bereitstellungsgebühr zu zahlen?","remuneration-for-participants":"Entlohnung pro Proband insgesamt ","back":"Zurück","medicine":"Medizin","cookie_banner_accept":"Alle akzeptieren","to-journalists":"Sie sind Journalist:in und suchen nach den neuesten Updates von Probando? Hier finden Sie alle relevanten Presseinformationen und Materialien rund um Probando.","unknown-city":"Unbekannter Ort oder PLZ","visit_type":"Visitentyp","register_studynurse_submit_registrationtext":"
Sie haben die Registrierung erfolgreich abgeschlossen. Ab sofort können Sie in Ihrem Dashboard Patienten verwalten, wie auch neue Patienten zur Studie hinzufügen.

Bitte beachten Sie, dass Sie die Zahlungen pro Visite und PatientIn bereits freigebenkönnen, der Patient die Zahlungen aber erst erhält, wenn der/die PatientIn seine/ihre Anmeldung inklusive Verifizierung erfolgreich abgeschlossen hat.

Weiter zum Login:","jeder":"jeder","select-start-end-date":"Start- und Endatum auswählen","waiting-confirmation":"Warte auf Bestätigung","radius-automatically-incremented":"Da in Ihrem ausgewählten Ort aktuell leider keine Studien mit den gewählten Parametern vorhanden sind, wurde der Such-Umkreis auf {{ showRadius }} km erweitert","disease-blank-field":"Bitte dieses Feld leer lassen, wenn Sie an medizinischen Studien für gesunde Proband:innen teilnehmen möchten","phone-incorrect":"Die Telefonnummer kann nicht stimmen","student-action-header":"Schreiben Sie gerade an Ihrer Master- oder Bachelorarbeit? Wir unterstützen Sie kostenlos bei der Suche nach passenden Teilnehmer:innen","faq-participant-5-answer":"Ihre Kontaktdaten werden gesichert an die für die Studie zuständige Person übermittelt, von der Sie in weiterer Folge für Terminvereinbarungen kontaktiert werden. Bei dieser Kontaktaufnahme werden Sie nochmals zu den erforderlichen Ein- und Ausschlusskriterien befragt. Lesen Sie deshalb immer alle Kriterien genau durch und stellen Sie sicher, dass Sie sich nur zu Studien anmelden, deren Kriterien Sie tatsächlich erfüllen, da Sie ansonsten nicht teilnehmen können.","button_continue":"Weiter","tooltip_current_balance_text":"Aktueller Kontostand","ForHealthyPeople":"Studien für Gesunde","button_save_id":"ID speichern","provider-adv-1":"Schnelle Abwicklung","define-answer":"Für eine Frage muss eine Antwort definiert werden","submit":"Absenden","Navbar_login":"Einloggen","provider-process":"Was passiert nach Ihrer Anfrage? ","slogan2":"Studien","probando-pay":"Probando Pay","Account Daten":"Account Daten","Section_advantage1_text":"Als Sponsor behalten Sie den vollen Überblick über alle Zahlungen und Entschädigungen Ihrer Teilnehmer:innen pro Studienzentrum – und das unter Einhaltung aller Regularien.","input_company":"Unternehmen","provider-process-title-4":"Ende der Rekrutierung","stati_verification_wrongrecipient":"Falscher Empfänger","modal_verification_identity_heading":"Überprüfung des Identitätsnachweises","participant-deleted":"Der Proband wird gelöscht.","v2-what-do-i-get":"Was bekomme ich für die Teilnahme an einer Studie?","authentification_description":"Zur Erhöhung der Sicherheit Ihres Kontos und zum Schutz vor missbräuchlicher Nutzung verwenden wir eine Zwei-Faktor-Authentifizierung.","close":"Schließen","button_download_invoice":"Rechnung herunterladen","v2-register-for-free__1":"Registrieren Sie sich kostenlos auf unserer Plattform, finden Sie eine passende Studie und melden Sie sich schnell und einfach an.","Produkttest":"Produkttest","modal_sponsor_release_summary_heading":"Gesamtübersicht","new-password":"Neues Passwort","input_last_name":"Nachname","edit":"Bearbeiten","rejection-reason-1":"Bitte um Bekanntgabe des Ablehnungsgrunds von","v2-these-customers-and-partners-trust-in-probando":"Diese Kund:innen und Partner:innen vertrauen auf Probando","on":"An","dashboards_visits":"Visiten","provider-process-text-2":"Sobald Sie unser Angebot angenommen haben, erstellen wir ein Rekrutierungskonzept und je nach Bedarf Marketingunterlagen.","summary":"Zusammenfassung","visit_overview_total":"Gesamt:","time":"Uhrzeit","studies-view":"Studien Ansicht","NotContacted":"noch nicht kontaktiert","selfassessment_reminder_headline":"Vervollständigen Sie Ihre optionalen Profileinstellungen!","faq-study-provider-17":"Was passiert, wenn Probando weniger Proband:innen liefert als ich benötige?","TravelExpense":"Fahrtkostenerstattung","register_uploadsecond_heading":"Hochladen des zweiten Dokuments","participant-in-process":"Proband in Bearbeitung","input_location":"Standort","rejected-for-study":"Für Studie abgelehnt","pharmacovigilance-note":"Pharmakovigilanz-Hinweis","sponsor_sitelist_contact":"Kontaktperson vor Ort","study-place":"Ort der Studie","Transferred":"Transferiert","apply-study-1":"Für Studie beworben","button_next":"Weiter","register_bankdetails_text":"Die Daten werden benötigt, damit Sie die Aufwandsentschädigung wie auch ggf. die Reisekosten für Ihre Studienteilnahme, erhalten können. Um sicherstellen zu können, dass die Auszahlungen nur auf Ihr persönliches Konto erfolgen, bitten wir Sie aus Sicherheitsgründen, einen Nachweis über Ihr Bankkonto hochzuladen.","selfassessment_disminss_text":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Erinnerung abbrechen möchten?","v2-study-types__1":"Studienarten","input_document_type":"Dokumenttyp","criteria-questions-text":"Bitte beantworten Sie folgende Fragen, ob Sie die Teilnahmekriterien erfüllen.","cookie_banner_deny":"Alle ablehnen","participants-list":"Probandenliste","apply-now":"Jetzt bewerben","visit_type_selection":"Terminart auswählen","pay_hover_customer":"Auszahlungsfunktion nur mit ProbandoPay freigeschaltet","we-love-what-we-do-text":"Unser oberstes Ziel ist es, eine Win-Win Situation zu schaffen, indem wir Menschen helfen ihre Gesundheit zu verbessern, Geld dazuzuverdienen und ihnen einen exklusiven Zugang zu den neuesten Therapien öffnen. Forscher:innen erreichen mit uns schneller, effizienter und repräsentativer ihre Studienziele. Durch die Einfachheit und die Qualität unseres Services schaffen wir es, ein zufriedenes Lächeln auf die Gesichter unserer Forscher:innen und Studienteilnehmer:innen zu zaubern.","management-team":"Management Team","business-purpose-text1":"a) Betrieb eines Internetportals (Online-Plattform) für die Bereiche Ansprache und Rekrutierung von Proband:innen und Teilnehmer:innen an Studien und Produkttests;","registration_stepper_accountdetails":"Konto Details","subscribe":"Abonnieren","university-study":"Universitäre Studie","registration_mask_newsletter":"Ich möchte auch über Studien informiert werden, die für mich geeignet sind.","studies-advertisements":"Studien Inserate","agb_studies":"AGB","value-phase-2-title":"Tägliche Besuche","modal_op_out_text":"Wenn Sie sich von der Studie abmelden möchten, wenden Sie sich bitte an das Studienzentrum.","tooltip_current_balance_heading":"Der aktuelle Kontostand in Ihrem E-Wallet der jeweiligen Studie.","faq-participant-3":"Wie und wann bekomme ich mein Geld ausbezahlt?","not-fit":"Proband:in passt nicht/falsche Angaben","sent":"Gesendet!","file-too-large":"Die Datei ist zu groß.","faq-participant-12":"Wie bekomme ich die Ergebnisse meiner Untersuchungen?","button_continue_with_verification":"Weiter mit der Verifizierung","participant":"Teilnehmer","v2-participants":"Teilnehmer:innen","v2-register-for-free__2":"Kostenlos registrieren","product-test":"Produkttest","Taxi":"Taxi","protect-account":"Um Ihr Konto zu schützen, verwenden Sie diese Option nur auf Ihren persönlichen Geräten.","filter":"Filter","v2-i-have-signed-up":"Ich habe mich zu einer Studie angemeldet. Wie geht es nun weiter?","input_accountholder":"Vorname Nachname / Kontoinhaber","pre-condition":"vorausgesetzt","psychology":"Psychologie","sponsor_sitelist_released":"Freigegebene Beträge","sport":"Sport","v2-the-company":"Das Unternehmen","visit_card_status":"Status:","LostForFollowUp":"Lost for follow up","button_back":"Zurück","InProgress":"in Bearbeitung","studynurse_patientlist_tooltip_transferred":"Bereits an den Patienten überwiesene Beträge","current-password":"Aktuelles Passwort","sponsor_overview_current_balance":"Aktueller Kontostand","v2-faq":"FAQ","faq-participant":"FAQ Studienteilnehmer:innen:","sponsorship-financiation":"Unternehmensintern, durch andere Unternehmen und/oder Sponsoring","studynurse_patientdetail_verification":"Verifizierung des Patienten:","your-disease":"Ihre Erkrankung","data_protection_studies":"Datenschutzerklärung.","Studie bearbeiten":"Studie bearbeiten","Roundtrip":"Hin- und Rückfahrt","looking-for-participants-text":"Wir übernehmen für Sie die zeitaufwändige Rekrutierung","try-something-new":"Um etwas Neues auszuprobieren","v2-premise":"vor Ort","studynurse_patientlist_status":"Status","settings":"Einstellungen","email-us-text-2":"und erzählen Sie uns von Ihrer Studie","v2-what-is-probando":"Was ist Probando?","modal_sponsor_refund_text":"Ich möchte die Rückerstattung des folgenden Betrages von meinem E-Wallet beantragen:","faq-study-provider-15-answer":"Die Kosten für die Setup Fee und die Einstellgebühren sowie ggf. die Werbekosten werden im Vorhinein verrechnet. Der Preis pro Proband:in wird im Nachhinein verrechnet. Verrechnet werden nur jene Proband:innen, die auch tatsächlich eingeschlossen wurden.","provider-adv-2":"Ethisch konform","cant-delete-study":"Die Studie {{ studytitle }} ist bereits im Review oder öffentlich und kann nicht gelöscht werden. Zum Löschen kontaktieren Sie bitte office@probando.at.","waiting-list":"Warteliste","offer-for-students-text":"Wir von Probando wollen Sie als Jungforscher:in schon jetzt unterstützen! Egal, ob Sie Proband:innen für Untersuchungen, Umfragen oder Interviews benötigen. Wir helfen Ihnen dabei, Teilnehmer:innen kostenlos für Ihre Bachelor- oder Masterarbeit zu finden.","visit_type_screening":"Screening","1-field-minimum":"Es muss mind. 1 Feld ausgewählt werden","ceo":"Geschäftsführer:","modal_payment_overview_study":"Studie:","faq-participant-2-answer":"Die Aufwandsentschädigungen, die man dafür erhalten kann, sind sehr unterschiedlich. Welche genau Sie für die Teilnahme erhalten, sehen Sie bei jeder Studie in der Übersicht. Übliche Belohnungen sind beispielsweise Geld, Gutscheine, kostenfreie Untersuchungen und natürlich der Zugang zu den neuesten Therapiemöglichkeiten.","modal_sponsor_release_summary_info":"
Achtung

Alle Überweisungen werden an den jeweiligen Öffnungstagen der Bank um 10.30 Uhr an die Bank gesendet.

Eine Auszahlung kann nur storniert werden, bevor wir sie an die Bank senden.
","v2-provider-faqs":"Anbieter:innen FAQs","student-banner":"Und schreiben gerade an Ihrer Master- oder Bachelorarbeit? Wir unterstützen Sie kostenlos bei der Suche nach passenden Teilnehmern und Teilnehmerinnen.","register-now-1":"Jetzt Registrieren","button_body_cta":"Jetzt Anfrage senden","new-email-verification-link":"Ihnen wurde ein E-Mail mit einem neuen Verifizierungslink geschickt","button_hover_send_for_approval":"Sie können diese Visite nicht zur Freigabe versenden, da das Patientenkonto noch nicht verifiziert ist.","subscribe-newsletter-title":"Anmelden Newsletter","register-for-vaccination":"Für Impf-Initiative registrieren","forgot_your_password":"Passwort vergessen?","more-dots":"mehr...","no-studies-for-topic":"Es sind keine Studien im System.

Wir sind natürlich immer bemüht, neue Studien für eure Themen zu finden!
Registriere dich jetzt und sag uns, bei welchen Studien du gerne teilnehmen würdest!","to-the-information":"Zu den Informationen","done":"Geschafft!","none":"keine","Germany":"Deutschland","studytitle":"Studientitel","to-study":"Zur Studie","newsletter":"Newsletter","study-rejected":"Sie wurden für diese Studie abgelehnt","error-registration":"Bei Ihrere Registr ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an ","send-review-error":"Das Weiterleiten zum Review an Probando ist nicht möglich. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben - Fehler sind Rot gekennzeichnet.","patient_studylist_release_date":"Freigabe Datum","the-company":"Das Unternehmen","hello":"Hallo, ","remote-study":"Remotestudie","change-password":"Passwort ändern","Switzerland":"Schweiz","student-action-header-1":"Sie sind Student:in?","v2-advantages__1":"Vorteile","sponsor_patientlist_amount":"Betrag","studies-details":"Studien Details","send-price-request":"Preisanfrage senden","create-participant-account":"Teilnehmer:innen Account erstellen","looking-for-participants":"Suchen Sie Teilnehmer:innen für Ihre Studie?","business-purpose-text2":"b) Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf Internetportale (Online-Plattformen);","modal_payment_overview_id":"Screening ID:","registration_stepper_submit":"Absenden","reminder-text":"Erinnerungstext","sort":"Sortieren","studynurse_patientdetail_pending":"Ausstehende Beträge:","Proband*in möchte doch nicht teilnehmen":"Proband:in möchte doch nicht teilnehmen","faq-participant-11":"Wo finde ich die Kontaktdaten der Studienverantwortlichen?","profile-impress":"Porträt","create_pay_profile":"PAY Profile erstellen","creation-date":"Erstellungsdatum","create-student-account":"Studentenaktion - Account erstellen","rejection-reason":"Ablehnungsgrund","modal_start_identity_verfication_heading":"Identitätsnachweis starten","more-options":"Datenschutzinformation lesen","status_visit_open":"Offen","v2-measures":"Maßnahmen","take-from-place-logo":"von “Ort der Studie, Kontakt und Logo” übernehmen","modal_verification_send_documents":"Sie sind haben es fast geschafft!
Es scheint, dass Sie alle erforderlichen Informationen erfolgreich ausgefüllt und alle notwendigen Dokumente hochgeladen haben.

Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihre Eingaben zu überprüfen und sicherzustellen, dass alle Angaben korrekt sind.

Wenn alles in Ordnung ist, klicken Sie einfach auf den \"Absenden\"-Button unten, um die Verifizierung zu starten.","modal_sponsor_refund_heading":"Rücküberweisung beantragen","student-action":"Studentenaktion","study-private":"Sie haben die Studie noch nicht geteilt","address":"Addresse","price-calculator":"Preis-Rechner","register-here":"Hier registrieren","one-question-condition":"(eine Frage pro Feld)","question":"Frage","support-research":"Um Forschungen zu unterstützen","stati_verification_accepted":"Akzeptiert","newsletter-information":"Wir senden Ihnen unseren Newsletter - Sie können diesen jederzeit in Ihrem Account oder direkt im Newsletter E-Mail stornieren.

","body-weight":"Gewicht in kg","payuser":"Pay User","recruitmentuser":"Recruitment User","send_verification_documents":"Dokumente für die Verifizierung wurden versendet","appointment_delete_cashflow":"Wollen Sie diese Vergütung wirklich löschen?","NotAvailableForPay":"NotAvailableForPay","visit_not_available_for_pay_spaces":"Für Pay nicht verfügbar","admin_create_customer_pay":"Pay User","user-guide":"Onboarding ","location_selection_parentstudy":"Bitte wählen Sie Ihren Studienort aus","sponsor_contactform_headline":"Kontaktieren Sie uns","button_social_login_facebook":"Mit Facebook anmelden","add_expense":"Ausgabe hinzufügen","sponsor_contactform_text":"Sie möchten eine Anfrage stellen oder eine Demo über unser Produkt erhalten?","sponsor_contactform_notsponsor":"Sie sind Teilnehmer?","switch_contactform":"Kontakieren Sie uns hier.","contactform_topic":"Thema","contactform_companyname":"Firmenname","contactform_name":"Name","contactform_email":"E-Mail Adresse","contactform_message":"Ihre Nachricht an uns","contactform_cancel":"Abbrechen","contactform_terms":"Accept Terms of Use","contactform_cta":"Jetzt Senden","sponsor_contactform_option1":"Serviceleistungen anfragen","sponsor_contactform_option2":"Probando Pay","sponsor_contactform_option3":"Vorführung anfordern","sponsor_contactform_option4":"Sonstiges","button_contactform":"Kontakt","modal_signin_headline":"Anmelden","modal_signin_info":"Um an einer Studie teilzunehmen, müssen Sie ein Konto haben","button_social_login_google":"Mit Google anmelden","buton_social_signup_google":"Mit Google registrieren","buton_social_signup_facebook":"Mit Facebook registrieren","registration_short_headline":"Als Teilnehmer registrieren","modal_studyapply_data_headline":"Bewerbung zur Studie","modal_studyapply_data_info":"Um an der Studie teilnehmen zu können, benötigt das Studienzentrum von Ihnen noch ein paar persönliche Informationen","user_contactform_headline":"Kontaktieren Sie uns","user_contactform_text":"Sie benötigen Hilfe oder möchten mehr Information über den Ablauf erfahren?","user_contactform_notuser":"Sie sind kein Teilnehmer?","user_contactform_option1":"Unterstützung benötigt","user_contactform_option2":"Technisches Problem","user_contactform_option3":"Feedback","user_contactform_option4":"Sonstiges","reports_label_sponsor":"Sponsor","reports_label_admin":"Admin","reports_headline":"Recruiting performance report","reports_title":"No Report generated yet.","reports_title_text":"Please select a study by entering the parent study name or ID number. Once entered, suggestions will appear in a drop-down menu for you to choose from. If no date is selected, the report will automatically consider data from the study's start date to the present. To generate the report, click on \"Generate report.\" Once done, all the components below will display data for your selected study within the chosen time period.","reports_inputfield_parent":"Parent Study Name","reports_startdate_inputfield":"Start Date","reports_enddate_inputfield":"End Date","reports_button":"Generate report","reports_time":"Time of the report generation","reports_start_date":"Earliest start date of the study","reports_last_registration_date":"Last patient registrations","reports_no_data":"No data in this study yet","value-phase-4-alt":"Nachbeobachtungsbesuch zur Kontrolle des Heilungsverlaufs","reports_no_data_info":"Once data is available, this report module will be generated.","reports_no_patients":"No Participants in the study yet.","reports_machting_patients":"Matching Patients","reports_no_patients_info":"Once participants are enrolled, this report module will be generated.","reports_link":"Link to the admin tool project","reports_registration":"Registration","reports_registration_tooltip":"Total number of registered participants regardless of the questionnaire outcome.","reports_screened_patients":"Screened patients","reports_screened_patients_tooltip":"Patients with screening status, including those who transitioned to other statuses later.
Currently in Screening {{currentScreening}}
Transitioned from screening to:
-> Screening failure {{screeningFailure}}
-> LostForFollowUp {{lostForFollowUp}}
-> Randomized {{randomized}}","reports_potential_patients":"Patients with potential","reports_potential_patients_tooltip":"Patients who have the potential to become screened or matching patients, featuring those with the statuses not contacted yet or in process.","reports_machting_patients_tooltip":"Patients with randomized, and completed statuses, including those who later transitioned to drop out.
Currently in Randomized {{currentRandomized}}
Currently in Completed {{currentCompleted}}
Transitioned to:
--> Drop out {{dropOut}}","reports_time_frame":"Time frame:","reports_time_frame_all":"whole study duration","reports_study_enrollment_title":"Patient enrollment and status overview per study sites","reports_study_enrollment_tooltip":"The table lists all locations involved in the chosen study. Registrations (Regist.) shows the total number of patients enrolled in the specific study location, along with the sum of patients for each individual status.","value-included-heading":"Was ist enthalten","reports_stati_description_link":"Check the Status Descriptions for more details.","reports_stati_description":"
Registrations
Total number of registered participants regardless of the questionnaire outcome.
\n
Questionnaire rejected
People who met the required inclusion criteria according to the study protocol based on the answered pre-screening questions. These participants will be rejected and not allowed to register - therefore they do not appear in the list of the study site.
\n
Questionnaire accepted
People who meet the required inclusion criteria according to the study protocol based on the answered pre-screening questions.
\n
Not contacted
People who applied to participate and wait for initial contact from the site. Applicants don't see the contact details of the study center.
\n
In Process
People with whom a first attempt of contact was made. A responsible person in the study center selects this status if they attempted to contact a person by email or phone. At this status the applicant will receive the contact details of the study center.
\n
Pre-Screening Failure
People who are rejected before signing the informed consent (e.g., telephone clarification of eligibility) prior to the screening invitation. A responsible person in the study center selects this status if a person does not fulfill the inclusion criteria and has not signed the informed consent.
\n
Screening
People who signed the patient informed consent and are in screening. Please select this status if a person comes to a screening appointment and signs the informed consent.
\n
Screening-Failure
People who do not match the criteria of the study after the screening visit. Please select this status if a person does not fulfil the inclusion criteria.
\n
Randomized
People who were successfully screened an are now randomized. Please select this status if an applicant is included in the study.
\n
Drop Out
People who cannot or do not want to continue participation in the course of the study. Please select this status, if a participant has to stop to participate in the study.
\n
Lost for Follow Up
People who suddenly became unavailable during the course. Please select this status if a person no longer responds.
\n
Completed
People who were cin the study and successfully completed it. Please select the status within 2 days after a participant has finished the study.
\n
Study Ended
The study ended. All persons who were still in a different status were transferred to this status.
","reports_questionnaire_modal_button2":"Back","reports_visualizing_enrollment_title":"Visualizing patient enrollment and status","reports_visualizing_enrollment_tooltip":"Choose a study location to dynamically filter and visualize the results. Additionally, adjust the frequency of graph presentation as needed, and explore different graph types. ","reports_visualizing_location_dropdown_title":"Location of Site","reports_visualizing_location_dropdown_type":"Total","reports_visualizing_frequency_dropdown_title":"Frequency of presentation","reports_visualizing_frequency_dropdown_type1":"Daily","reports_visualizing_frequency_dropdown_type2":"Weekly","reports_visualizing_frequency_dropdown_type3":"Monthly","reports_visualizing_frequency_dropdown_type4":"Quarterly","reports_visualizing_frequency_dropdown_type5":"Yearly","reports_visualizing_type_dropdown_title":"Type","reports_visualizing_type_dropdown":"Bar graph and Trend graph","reports_visualizing_type_dropdown_type1":"Bar graph","reports_visualizing_type_dropdown_type2":"Trend graph","reports_visualizing_type_tooltip":"
Bar graph displays the number of patients based on their application date to the study. Even if the status changes later, patients remain in the same time frame as when they registered.
\n
Trend graph displays the cumulative number of all registrations over time, along with the specific status shown at the time of the last status change.
","call-contact":"Anrufen {{phone}}","reports_visualizing_stati_tooltip":"Check individual status checkboxes to isolate specific statuses or select multiple to compare. Click and explore for a customized view of the data. ","reports_visualizing_graphx":"Weekly","reports_visualizing_graphy":"Number of patients","reports_patient_summary_title":"Total patient status summary","reports_patient_summary_tooltip":"The total patient status summary provides an overview of all statuses that patients have within the selected time frame.","reports_patient_summary_status":"Status","reports_patient_summary_number":"Number of patients","reports_patient_summary_total":"Total Patients","reports_site_performance_title":"Median study site performance","reports_rejection_total_registration":"Total Registrations","cookie_banner_settings":"Cookies anpassen","cookie_modal_headline":"Cookies individuell anpassen","hashed_id":"Gehashte ID","reports_site_performance_tooltip":"
The graph illustrates the performance of study sites across various locations. Each bar represents the median duration for patients in specific statuses.
\n
Median represents the middle value in a set of numbers when they are arranged in ascending order. The number next to each study location shows how many patients are registered there.
\n

","reports_site_performance_stati":"
Filter by status
\n
Activate individual status checkboxes to isoaltate specific statuses or select several for comparison. Click and explore for a customized view of the data.
","reports_site_performance_graphx":"Days","reports_site_performance_graphy":"Study Locations","reports_questionnaire_rejection_title":"Reason for questionnaire rejection","reports_questionnaire_rejection_tooltip":"People who do not meet the required inclusion criteria according to the study protocol based on the answered pre-screening questions. These participants will be rejected and not allowed to register - therefore they do not appear in the list of the study site. Keep in mind, one person can give multiple wrong answers, so the total number of incorrect responses might be higher than the total number of rejected individuals.","reports_questionnaire_preview_button":"Preview questions","reports_questionnaire_modal_required":"Required","reports_questionnaire_modal_correct":"Correct Answer","reports_questionnaire_modal_incorrect":"Incorrect Answer","reports_questionnaire_modal_button1":"Next","reports_rejection_total_registration_info":"Total number of registered participants regardless of the questionnaire outcome.","reports_rejection_persons":"Total number of rejected persons","reports_rejection_persons_info":"One person can give multiple wrong answers, so the total number of incorrect responses might be higher than the total number of rejected individuals.","reports_rejected_answers":"Total number of rejected answers","reports_rejected_answers_info":"One person can give multiple wrong answers, so the total number of incorrect responses might be higher than the total number of rejected individuals.","reports_rejection_table_reason":"Reason ","reports_rejection_table_count":"Count","reports_prescreeningfailure_title":"Reason for pre-screening failure","cookie_banner_dataprivacy":"Datenschutzinformation","reports_prescreeningfailure_info":"Bubble diagram displays the reasons for pre-screening failure (people who do not match the criteria of the study after the screening visit, determined by the study nurse). Each bubble represents a common reason, and the bigger the bubble, the more frequent that reason is. However, its important to note that certain pre-screening reasons defy categorization into clusters and thus, they are not visually represented in the bubble diagram.","reports_prescreeningfailure_counter":"NUMBER OF ALL PRE-SCREENING FAILURES:","reports_show_more":"Show more","reports_status_filter":"Filter by status","reports_site_location":"Site (Location)","value-included-travel-2":"Bei Bedarf Unterstützung beim Transport","value-eligibility-heading":"Wer kann teilnehmen","reports_title_text_sponsor":"Please select a study from a drop-down menu. If no date is selected, the report will automatically consider data from the study's start date to the present. To generate the report, click on \\\"Generate report.\\\" Once done, all the components below will display data for your selected study within the chosen time period.","input_type_proof_of_bank":"Kontoauszug","Cookie_banner_headline":"Sind Sie einverstanden mit Cookies?","cookie_banner_bodytext":"Wir verwenden Cookies, um unsere Website zu optimieren und Ihnen ein besseres Nutzererlebnis zu bieten. Sie können Ihre Einstellungen jederzeit anpassen.","cookie_modal_bodytext":"Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien, soweit diese für das Funktionieren der Website erforderlich sind (\"notwendige Cookies\"), sowie darüber hinaus zur Verbesserung der Nutzererfahrung und zu Analysezwecken (\"nicht-notwendige Cookies\"), sofern Sie Ihre Einwilligung hierzu erteilt haben.\n\u00A0\nDa wir Ihre Privatsphäre respektieren, haben Sie das Recht, Ihre eigenen Cookie-Präferenzen festzulegen. Sie können Ihre Zustimmung zu einem späteren Zeitpunkt jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen oder über Ihre Browser-Einstellungen widerrufen. Ausgenommen hiervon sind notwendige Cookies, die nicht abgewählt werden können.\n\u00A0\nAusführliche Informationen darüber, wie wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.","cookie_modal_technical":"Technisch notwendige Cookies","pay_hover_patient":"Falls für diese Studie eine Aufwandsentschädigung vorgesehen ist, erfolgt die Auszahlung nicht über Probando","menu_help_center":"Hilfe-Center","report_menu":"Reports","modal_no_result_alert":"Keine Einträge gefunden","modal_no_results_info":"Keine Ergebnisse für Ihre Filterauswahl gefunden","visit_cost_type":"Kostentyp","modal_no_results_text":"Bitte ändern Sie Ihre Auswahl im Filter oder löschen Sie den Filter, um Ergebnisse anzuzeigen.","dashboards_registration_date":"Anmeldedatum","dashboards_participant_list":"Teilnehmerliste","dashboards_responsible_study_center":"Verantwortliches Studienzentrum","dashboards_patient_details":"Teilnehmerdetails","dashboards_patient_details_release":"Bitte prüfen Sie die Details des Patienten.","patient_status_info":"Sie befinden sich im Status","dashboards_transfer":"Überweisen","status_since":"Status seit","payment_status":"Zahlungsstatus","dashboards_recruiting_period":"Rekrutierungszeitraum","site_dashboard_name_id":"Name / ID","modal_screening_id_info":"Bevor Sie den Status des Patienten auf Screening ändern können, überprüfen Sie bitte die (Screening-) ID und aktualisieren Sie diese gegebenenfalls.","modal_screening_id_button":"Status aktualisieren und ID speichern","modal_not_save_changes_headline":"Änderungen nicht gespeichert","modal_not_save_changes_text":"Sie haben ungespeicherte Änderungen. Wenn Sie die Seite jetzt verlassen, gehen diese verloren.","modal_not_save_changes_alert":"Möchten Sie trotzdem fortfahren?","modal_not_save_changes_button_save":"Fortfahren ohne Speichern","modal_not_save_changes_button_back":"Zurück zur Visite bearbeiten","button_details":"Details","button_detail_view":"Detailansicht","button_detail_view_invoice":"Details zur Rechnung","dashboards_sites_online":"Zentren online","dashboards_sites_number":"Anzahl der Zentren","dashboards_general_information":"Allgemeine Information","input_visit_description":"Besuchsbeschreibung","input_visit_start_time":"Startzeit","input_visit_end_date":"Enddatum","input_visit_end_time":"Endzeit","labels_max_characters":"max. 20 Labels","Airplane":"Flugzeug","Compensation":"Sonstige Entschädigungen","logout_alert":"Sind Sie sicher, dass Sie sich abmelden möchten?","edit-visit":"Visite editieren","form-errors":"Formular ist fehlerhaft","drag-and-drop-empty":"Dateien zum Hochladen hierher ziehen und ablegen","years":"Jahre","primeng":"{\n \"accept\": \"Ja\",\n \"addRule\": \"Regel hinzufügen\",\n \"am\": \"am\",\n \"apply\": \"Übernehmen\",\n \"cancel\": \"Abbrechen\",\n \"choose\": \"Auswählen\",\n \"chooseDate\": \"Datum wählen\",\n \"chooseMonth\": \"Monat wählen\",\n \"chooseYear\": \"Jahr wählen\",\n \"clear\": \"Löschen\",\n \"completed\": \"Abgeschlossen\",\n \"contains\": \"Enthält\",\n \"custom\": \"Benutzerdefiniert\",\n \"dateAfter\": \"Datum ist nach\",\n \"dateBefore\": \"Datum ist vor\",\n \"dateFormat\": \"dd.mm.yy\",\n \"dateIs\": \"Datum ist\",\n \"dateIsNot\": \"Datum ist nicht\",\n \"dayNames\": [\n \"Sonntag\",\n \"Montag\",\n \"Dienstag\",\n \"Mittwoch\",\n \"Donnerstag\",\n \"Freitag\",\n \"Samstag\"\n ],\n \"dayNamesMin\": [\"So\", \"Mo\", \"Di\", \"Mi\", \"Do\", \"Fr\", \"Sa\"],\n \"dayNamesShort\": [\"Son\", \"Mon\", \"Die\", \"Mit\", \"Don\", \"Fre\", \"Sam\"],\n \"emptyFilterMessage\": \"Keine Ergebnisse gefunden\",\n \"emptyMessage\": \"Keine Einträge gefunden\",\n \"emptySearchMessage\": \"Keine Ergebnisse gefunden\",\n \"emptySelectionMessage\": \"Kein ausgewähltes Element\",\n \"endsWith\": \"Endet mit\",\n \"equals\": \"Ist gleich\",\n \"fileSizeTypes\": [\"B\", \"KB\", \"MB\", \"GB\", \"TB\", \"PB\", \"EB\", \"ZB\", \"YB\"],\n \"filter\": \"Filtern\",\n \"firstDayOfWeek\": 1,\n \"gt\": \"Größer als\",\n \"gte\": \"Größer oder gleich\",\n \"lt\": \"Kleiner als\",\n \"lte\": \"Kleiner oder gleich\",\n \"matchAll\": \"Passt auf alle\",\n \"matchAny\": \"Passt auf einige\",\n \"medium\": \"Mittel\",\n \"monthNames\": [\n \"Januar\",\n \"Februar\",\n \"März\",\n \"April\",\n \"Mai\",\n \"Juni\",\n \"Juli\",\n \"August\",\n \"September\",\n \"Oktober\",\n \"November\",\n \"Dezember\"\n ],\n \"monthNamesShort\": [\n \"Jan\",\n \"Feb\",\n \"Mär\",\n \"Apr\",\n \"Mai\",\n \"Jun\",\n \"Jul\",\n \"Aug\",\n \"Sep\",\n \"Okt\",\n \"Nov\",\n \"Dez\"\n ],\n \"nextDecade\": \"Nächstes Jahrzehnt\",\n \"nextHour\": \"Nächste Stunde\",\n \"nextMinute\": \"Nächste Minute\",\n \"nextMonth\": \"Nächster Monat\",\n \"nextSecond\": \"Nächste Sekunde\",\n \"nextYear\": \"Nächstes Jahr\",\n \"noFilter\": \"Kein Filter\",\n \"notContains\": \"Enthält nicht\",\n \"notEquals\": \"Ist ungleich\",\n \"now\": \"Jetzt\",\n \"passwordPrompt\": \"Passwort eingeben\",\n \"pending\": \"Ausstehend\",\n \"pm\": \"pm\",\n \"prevDecade\": \"Vorheriges Jahrzehnt\",\n \"prevHour\": \"Vorherige Stunde\",\n \"prevMinute\": \"Vorherige Minute\",\n \"prevMonth\": \"Vorheriger Monat\",\n \"prevSecond\": \"Vorherige Sekunde\",\n \"prevYear\": \"Vorheriges Jahr\",\n \"reject\": \"Nein\",\n \"removeRule\": \"Regel entfernen\",\n \"searchMessage\": \"{0} Ergebnisse verfügbar\",\n \"selectionMessage\": \"{0} Elemente ausgewählt\",\n \"showMonthAfterYear\": false,\n \"startsWith\": \"Beginnt mit\",\n \"strong\": \"Stark\",\n \"today\": \"Heute\",\n \"upload\": \"Hochladen\",\n \"weak\": \"Schwach\",\n \"weekHeader\": \"KW\",\n \"aria\": {\n \"cancelEdit\": \"Änderungen abbrechen\",\n \"close\": \"Schließen\",\n \"collapseLabel\": \"Einklappen\",\n \"collapseRow\": \"Zeile reduziert\",\n \"editRow\": \"Zeile bearbeiten\",\n \"expandLabel\": \"Ausklappen\",\n \"expandRow\": \"Zeile erweitert\",\n \"falseLabel\": \"Falsch\",\n \"filterConstraint\": \"Filterbeschränkung\",\n \"filterOperator\": \"Filteroperator\",\n \"firstPageLabel\": \"Erste Seite\",\n \"gridView\": \"Rasteransicht\",\n \"hideFilterMenu\": \"Filtermenü ausblenden\",\n \"jumpToPageDropdownLabel\": \"Zum Dropdown-Menü springen\",\n \"jumpToPageInputLabel\": \"Zum Eingabefeld springen\",\n \"lastPageLabel\": \"Letzte Seite\",\n \"listView\": \"Listenansicht\",\n \"moveAllToSource\": \"Alle zur Quelle bewegen\",\n \"moveAllToTarget\": \"Alle zum Ziel bewegen\",\n \"moveBottom\": \"Zum Ende bewegen\",\n \"moveDown\": \"Nach unten bewegen\",\n \"moveTop\": \"Zum Anfang bewegen\",\n \"moveToSource\": \"Zur Quelle bewegen\",\n \"moveToTarget\": \"Zum Ziel bewegen\",\n \"moveUp\": \"Nach oben bewegen\",\n \"navigation\": \"Navigation\",\n \"next\": \"Nächste\",\n \"nextPageLabel\": \"Nächste Seite\",\n \"nullLabel\": \"Nicht ausgewählt\",\n \"otpLabel\": \"Bitte geben Sie das Einmalkennwortzeichen {0} ein.\",\n \"pageLabel\": \"Seite {page}\",\n \"passwordHide\": \"Passwort verbergen\",\n \"passwordShow\": \"Passwort anzeigen\",\n \"previous\": \"Vorherige\",\n \"previousPageLabel\": \"Vorherige Seite\",\n \"removeLabel\": \"Entfernen\",\n \"rotateLeft\": \"Nach links drehen\",\n \"rotateRight\": \"Nach rechts drehen\",\n \"rowsPerPageLabel\": \"Zeilen pro Seite\",\n \"saveEdit\": \"Änderungen speichern\",\n \"scrollTop\": \"Nach oben scrollen\",\n \"selectAll\": \"Alle Elemente ausgewählt\",\n \"selectLabel\": \"Auswählen\",\n \"selectRow\": \"Zeile ausgewählt\",\n \"showFilterMenu\": \"Filtermenü anzeigen\",\n \"slide\": \"Folie\",\n \"slideNumber\": \"{slideNumber}\",\n \"star\": \"1 Stern\",\n \"stars\": \"{star} Sterne\",\n \"trueLabel\": \"Wahr\",\n \"unselectAll\": \"Alle Elemente abgewählt\",\n \"unselectLabel\": \"Auswahl aufheben\",\n \"unselectRow\": \"Zeile abgewählt\",\n \"zoomImage\": \"Bild vergrößern\",\n \"zoomIn\": \"Vergrößern\",\n \"zoomOut\": \"Verkleinern\"\n }\n}","button_add_expense":"Ausgabe hinzufügen","description":"Beschreibung","edit_expense":"Ausgabe bearbeiten","apply_to_study":"um sich für die Studie zu bewerben","login_signup":"Anmelden / Registrieren","address_format_hint":"Straßenname und Hausnummer, Ort, Land","agree_newsletter":"Möchten Sie auch weitere Informationen zu anderen Studien erhalten?","reject_transaction_confirm":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Transaktion ablehnen möchten? Dadurch kann das Studienzentrum Änderungen vornehmen.","address_autocomplete_validation":"Bitte wählen Sie eine Adresse aus den oben vorgeschlagenen Autovervollständigungen aus. Die Adresse muss eine Hausnummer enthalten, um gültig zu sein.","download_completed":"Download abgeschlossen","download_error":"Download-Fehler","emails_csv_download":"E-Mails CSV-Download","apply-study":"Für diese Studie bewerben","invitation-subtitle":"Willkommen bei Probando! Bitte setzen Sie ein Passwort, um Ihr Konto zu aktivieren.","password-instructions-1":"Das Passwort muss 12-16 Zeichen lang sein und Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, eine Zahl sowie ein Sonderzeichen enthalten.","exclusion_failed":"Ausschluss fehlgeschlagen","probando_company_phone":"+43 1 25 300 25 - 184","password-instructions":"(mind. 12 Zeichen, eine Großbuchstabe, ein Kleinbuchstabe und eine Zahl)","value-eligibility-card-title":"Wichtigste Einschlusskriterien","modal_add_participant_text":"Überprüfen Sie bitte die Daten.
Sind Sie sicher, dass Sie diese Person hinzufügen möchten?","probando_support_email":"hello@probando.io","probando_company_email":"office@probando.io","probando_company_address":"Tuchlauben 7a, 1010 Wien","probando_company_zipcode":"1010","cookie_modal_technical_text":"
\n These cookies are necessary for the basic functionality of the\n website and cannot be disabled in our systems.\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
Service: Settings
Purpose: Stores cookies settings.
Cookie type: First-party persistent cookie
Expiry: 3 months
Name: webpref
\n\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
Service: Settings
Purpose: Stores country settings.
Cookie type: localStorage Key
Expiry: persistent
Name: country
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
Service: Settings
Purpose: Stores langauge settings.
Cookie type: localStorage Key
Expiry: persistent
Name: translocoLang
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
Service: Authorisation
Purpose: Stores user authorisation data for autologin.
Cookie type: localStorage Key
Expiry: persistent
Name: user
","cookie_modal_analytics_matomo":"
\n We use analytics cookies purely for internal research on how we\n can improve the service we provide for all our users.\n
\n
\n
\n These cookies simply assess how you interact with our website.\n
\n
\n
\n Also, this data is\n not shared with any third parties\n or used for any other purpose. The anonymised statistics could\n be shared with contractors.\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
Service: Corporate web analytics service
Purpose: Recognises website visitors.
Cookie type: First-party persistent cookie
Expiry: 13 months
Name: _pk_id#
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n
Service: Corporate web analytics service
Purpose: \n Identifies the pages viewed by the same user during the same\n visit.\n
Cookie type: First-party persistent cookie
Expiry: 30 minutes
Name: _pk_ses#
","cookie_modal_analytics":"Analytics Cookies","logoff-reason":"Abmeldungsgrund","label_max_char_exceeded":"max. 100 Zeichen","value-cta-subnote":"Dauert ca. 2 Minuten","questionnaire_evaluation_tooltip":"Bewertung der ausgewählten Antworten. Wenn mindestens eine Zeile rot ist, wird der Fragebogen des Teilnehmers abgelehnt.","questionnaire_results":"Fragebogenergebnisse","inclusion_met":"Einschlusskriterien erfüllt","supplemental_info":"Zusatzinformationen","questionnaire-results":"Fragebogenergebnisse","inclusion-met":"Einschlusskriterien erfüllt","supplemental-info":"Zusatzinformationen","exclusion-failed":"Ausschluss fehlgeschlagen","rejection_reason_placeholder":"Grund für die Ablehnung der Überweisung","probando_company_fax":"+43 1 25 300 25 - 25","modal_help_phone":"+43 670 554 3454","modal_help_mail":"hello@probando.io","value-cta-reassurance-1":"Kostenlose Teilnahme","Email_PayoutWiseInformation_html":"
Hallo,
Zahlungsfreigabe:

Sponsor: {RELEASINGUSER}
Genehmigende Studynurse: {APPROVINGUSER}
Teilnehmer:in: {FIRSTNAME} {LASTNAME}
IBAN: {IBAN}
SWIFT(BIC): {SWIFT}
Betrag: {AMOUNT} {CURRENCY}
Referenz: {MESSAGE}","value-cta-reassurance-2":"Sie können die Studie jederzeit beenden","quality-policy":"Qualitätspolitik","seo-title-quality-policy":"Qualitätspolitik – Probando","seo-description-quality-policy":"Wie Probando Qualität sichert – unsere Qualitätspolitik mit Kundenorientierung, Prozessansatz und risikobasiertem Denken im Überblick.","common_newsletter":"NEWSLETTER","newsletter_headline":"Immer Up-to-Date","newsletter_description":"Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie exklusive Einblicke, die neuesten Nachrichten und Updates direkt in Ihr Postfach.","subscribe_to_our_newsletter":"Abonnieren Sie unseren Newsletter und erhalten Sie exklusive Einblicke, die neuesten Nachrichten und Updates direkt in Ihr Postfach.","newsletter_unsubscribe_heading":"Wenn Sie einen Moment Zeit haben, lassen Sie uns bitte wissen, warum Sie sich abmelden möchten:","newsletter_unsubscribe_reason_no_longer_want":"Ich möchte diese E-Mails nicht mehr erhalten","newsletter_unsubscribe_reason_too_long":"E-Mails sind zu lang","newsletter_unsubscribe_reason_never_signed_up":"Ich habe mich nie für diese E-Mails angemeldet","newsletter_unsubscribe_reason_inappropriate":"E-Mails sind unangemessen","newsletter_unsubscribe_reason_other":"Andere:","newsletter_unsubscribe_other_placeholder":"Bitte erzählen Sie uns mehr...","newsletter_unsubscribe":"Abmelden","newsletter_unsubscribe_success":"Abgemeldet","newsletter_unsubscribe_success_text":"Sie wurden erfolgreich von unserem Newsletter abgemeldet.","newsletter_unsubscribe_error":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","newsletter_unsubscribe_invalid_link":"Ungültiger Link","newsletter_unsubscribe_invalid_link_text":"Dieser Abmeldelink ist ungültig oder abgelaufen.","changed_by":"Geändert von","always_up_to_date":"Immer Up-to-Date","approval_for_our_collaboration":"Freigabe für unsere Zusammenarbeit","arrange_a_consultation":"Beratung vereinbaren","based_on_your_requirements_we_develop_content":"Auf Basis Ihrer Anforderungen entwickeln wir sämtliche Inhalte und die Strategie für die Kampagne. Die Erstellung der Materialien erfolgt in enger Abstimmung mit Ihnen, um sicherzustellen, dass alle ethischen Vorgaben eingehalten werden.","chosen_by_leading_experts":"Von führenden Expert:innen gewählt","clarification_of_your_requirements":"Klärung Ihrer Anforderungen","clients_centralized_decentralized_studies":"Zentralisierte und dezentralisierte Studien","clients_clinical_trials":"Klinische Studien","clients_mono_multicentric_studies":"Mono- und multizentrische Studien","clients_phase_1_4_studies":"Phase-I- bis Phase-IV-Studien","clients_research_projects":"Forschungsprojekte","clients_usability_tests":"Usability-Tests","common_book_meeting":"Termin vereinbaren","common_contact_us":"Kontakt aufnehmen","common_payment":"Zahlung","common_recruitment":"Rekrutierung","common_reviews":"Bewertungen","common_services":"Leistungen","common_subscribe":"Abonnieren","contact_description":"Nehmen Sie Kontakt mit unserem Team auf, um Ihre Studie und spezifischen Anforderungen zu besprechen. Wir arrangieren gerne ein kurzes, unverbindliches Gespräch, um auf Ihre individuellen Bedürfnisse einzugehen.","content_and_strategy_planning":"Content- und Strategieplanung","download_case_study":"Case Study herunterladen","email-invalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","ethically_compliant":"Ethik-konform","ethics_compliant":"Ethikkonform","fast_and_targeted_recruitment":"Wir rekrutieren schnell und gezielt die idealen Studienteilnehmenden für Ihre klinischen Studien. Durch innovative Ansätze und maßgeschneiderte Strategien stellen wir sicher, dass Ihre Studie diverse und engagierte Teilnehmende erreicht. Vertrauen Sie auf Probando, um Ihre Rekrutierungsziele effizient und ethik-konform umzusetzen – weltweit und in verschiedenen therapeutischen Bereichen.","following_your_request_we_will_contact_you":"Nach Ihrer Anfrage nehmen wir Kontakt auf, um Ihre Anforderungen zu präzisieren. Dabei besprechen wir die Ein- und Ausschlusskriterien sowie das spezifische Studienprotokoll. Gerne klären wir Details auch in einem persönlichen Online-Meeting.","home_headline":"Wir unterstützen Ihre Forschung! Mit unserer Expertise in der Rekrutierung von Studienteilnehmenden und unserem speziell für Studien entwickelten Zahlungsmanagement-System bieten wir Ihnen umfassende Lösungen.","individual_solutions":"Individuelle Lösungen","blog-link-copied":"Link kopiert","next_steps":"Nächste Schritte","once_all_details_have_been_agreed_upon":"Nachdem alle Details abgestimmt sind, geben Sie grünes Licht für unsere Unterstützung.","our_dedicated_team_is_always_there_for_you":"Unser engagiertes Team ist jederzeit für Sie da.","our_system_enables_complete_traceability":"Unser speziell für klinische Studien entwickeltes System überzeugt durch seine einfache Handhabung und ermöglicht eine lückenlose Nachvollziehbarkeit aller Zahlungsströme.","partners_headline":"Diese Partner vertrauen auf uns","pay_onboarding_expert_guidance":"Fachkundige Begleitung während Ihrer gesamten Studie","pay_onboarding_headline":"Onboarding & Support","pay_onboarding_rapid_response":"Schnelle Antworten auf Ihre Fragen","pay_onboarding_title":"Ab dem ersten Tag an Ihrer Seite","pay_onboarding_your_success":"Ihr Erfolg ist unser Ziel","pay_services_cost_calculation_for_bids":"Leichte Kalkulation der Kosten vor Angebotslegung für Projektbewerbungen","pay_services_cros":"CROs","pay_services_everything_at_a_glance":"Alles im Blick","pay_services_full_cost_control":"Volle Kostenkontrolle","pay_services_simple_and_efficient":"Einfach & effizient","admin-use-admin-portal":"Administrator-Konten nutzen das Admin-Portal.","pay_services_sponsors":"Sponsoren","pay_services_study_sites":"Studienzentren","pay_services_time_saving_and_efficient":"Zeitsparend und effizient","pay_services_unique_user_centric_design":"Probando Pay bietet durch seine einzigartige benutzerzentrierte Gestaltung Vorteile für alle involvierten Personen und Entscheidungsträger.","pay_services_why_clinical_studies_benefit":"Warum klinische Studien von ProbandoPay profitieren","pay_services_withdraw_or_shift_funds":"Freiheit das Geld jederzeit zurückzuziehen oder zu shiften","personal_support":"Persönlicher Support","probando_implements_the_planned_strategy":"Probando setzt die geplante Strategie effizient um und passt sämtliche Maßnahmen kontinuierlich an die Performance an. Optimierungen erfolgen fortlaufend, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen. Regelmäßiges Feedback und umfassender Support stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung.","probando_mission_bridging_gap":"Probando hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Kluft zwischen der Gesellschaft und der klinischen Forschung zu überbrücken und so den Zugang zu klinischen Studien für alle zu erleichtern. Unser Ziel ist es, Menschen mit den für sie passenden Forschungsprojekten zusammenzuführen. Wir haben bereits erfolgreich Teilnehmende für eine Vielzahl therapeutischer Bereiche rekrutiert, darunter:","probando_pay":"Probando Pay","probando_pay_is_secure_and_fully_compliant":"ProbandoPay ist sicher und vollständig konform","probando_pay_simplifies_payment_management":"ProbandoPay vereinfacht das Management des Zahlungsprozesses für alle Beteiligten: Sponsoren, Studienzentren, CROs und Studienteilnehmende. Unser digitaler Service gewährleistet intuitive, benutzerfreundlichen Funktionen und einen reibungslosen Ablauf für Alle.","probando_recruitment":"Probando Recruitment","proven_partner_in_clinical_research":"Bewährter Partner in der klinischen Forschung","recommended_by_numerous_experts":"Empfohlen von zahlreichen Expert:innen","recruitment_for_various_medical_specialties":"Rekrutierung für diverse medizinische Fachbereiche","review_good_close_communication":"„Gute und enge Kommunikation zwischen dem probando-Team und dem Sponsor“","review_innovative_service_flexible":"„Innovativer Service und innovatives Produkt und sehr flexibel!“","review_probando_team_super_nice":"„Das probando-Team ist super nett und hilft bei Fragen oder Anliegen immer sehr schnell“","review_top_customer_service":"„Top-Kundenservice, sehr gute Kommunikation!“","reviews_headline":"Empfohlen von zahlreichen Expert:innen","reviews_memorable_description":"Was unsere Kunden über die Zusammenarbeit mit uns sagen","reviews_trusted_by_professionals":"Fachleute vertrauen uns","sales_header_subtitle":"Ihr Partner für den Erfolg klinischer Studien","services_header":"Leistungen","services_headline":"Entdecken Sie innovative Lösungen für Ihre Forschung","services_payment_description":"Probando Pay ist eine digitale Zahlungslösung, die speziell für klinische Studien entwickelt wurde. Sie bietet eine sichere, schnelle und einfache Abwicklung von Zahlungen an Teilnehmende. Überweisen Sie Aufwandsentschädigungen und Reisekosten direkt auf die Bankkonten der Teilnehmenden und behalten Sie gleichzeitig den vollständigen Überblick über alle Transaktionen.","services_payment_title":"Sicheres und effizientes Zahlungsmanagement","services_recruitment_description":"Probando Recruitment nutzt die vielfältigen Möglichkeiten der digitalen Landschaft, um potenzielle Studienteilnehmende zu erreichen - unabhängig von Alter, Geschlecht, Standort, Interessen oder Hintergrund. Unser erfahrenes Rekrutierungsteam entwickelt für jedes Forschungsprojekt individuelle Strategien, um eine effiziente und zielgenaue Rekrutierung von Teilnehmenden sicherzustellen.","services_recruitment_title":"Präzise Rekrutierung Ihrer Zielgruppen","sponsor_feedback":"Hunderte Fachleute vertrauen uns","start_of_recruitment_with_probando":"Start der Rekrutierung mit Probando","submission_of_all_necessary_study_documents":"Es folgt die Übermittlung aller notwendigen Dokumente zur Studie, wie das Studienprotokoll und der Patient Informed Consent.","submission_of_study_documents":"Übermittlung der Studiendokumente","support_description":"Wir unterstützen klinische Studien, Usability-Tests und andere Studien durch die direkte Zusammenarbeit mit klinischen Forschungsorganisationen (CROs), Studienzentren, Pharmaunternehmen, Universitäten und anderen Forschungseinrichtungen. Unsere umfassenden Leistungen sind darauf ausgelegt, die spezifischen Bedürfnisse jedes Kunden zu erfüllen und effiziente sowie erfolgreiche Forschungsergebnisse sicherzustellen.","support_headline":"Kunden, die wir unterstützen","support_section_title":"Wen wir unterstützen","tailor_made":"Maßgeschneidert","tailor_made_services_tailored_to_your_requirements":"Maßgeschneiderte Dienstleistungen, abgestimmt auf Ihre Anforderungen.","terms-required":"Bitte akzeptieren Sie die Nutzungsbedingungen","therapy_cardiovascular":"Herz-Kreislauf","therapy_chronic_pain":"Chronische Schmerzen","therapy_dermatology":"Dermatologie","therapy_endocrinology":"Endokrinologie","therapy_medical_devices_usability":"Medizinprodukte & Usability","therapy_metabolic_nephrology":"Stoffwechsel & Nephrologie","newsletter_already_unsubscribed":"Bereits abgemeldet","therapy_oncology":"Onkologie","therapy_rare_diseases":"Seltene Erkrankungen","therapy_respiratory_immunology":"Atemwegserkrankungen & Immunologie","therapy_vaccines_immunotherapies":"Impfstoffe & Immuntherapien","these_partners_trust_us":"Diese Partner vertrauen auf uns","transfer_cost_reimbursements_securely":"Mit unserem Service überweisen Sie Kostenrückerstattungen und Aufwandsentschädigungen sicher, schnell und einfach auf das Bankkonto des jeweiligen Studienteilnehmenden und behalten dabei stets den Überblick über alle Zahlungen und Vergütungen.","newsletter_already_unsubscribed_text":"Sie sind bereits von unserem Newsletter abgemeldet.","status_history":"Statusverlauf","seo-description-home":"Finde bezahlte Studien, Produkttests und Umfragen in deiner Nähe. Jetzt kostenlos bei Probando registrieren und Aufwandsentschädigung erhalten.","seo-title-study-listing":"Aktuelle bezahlte Studien finden – Probando","seo-description-study-listing":"Alle aktuellen Studien im Überblick: klinische Studien, Produkttests und Umfragen. Nach Ort und Studientyp filtern und direkt online bewerben.","seo-title-about-us":"Über uns – Probando","value-included-lede":"Die Teilnahme an der Studie ist kostenlos. Der Studiensponsor stellt bereit:","seo-description-about-us":"Erfahre, wer hinter Probando steht: Unsere Mission ist es, Proband:innen und Forschung zu verbinden und den Zugang zu Studien einfach zu machen.","seo-title-participants":"Deine Plattform für Studien – Probando","seo-description-participants":"Deine Plattform für Studien: kostenlos registrieren, passende bezahlte Studien in deiner Nähe finden und alles an einem Ort verwalten.","seo-title-recruitment":"Probandenrekrutierung für Studien – Probando","seo-description-recruitment":"Digitale, schnelle und zielgerichtete Probandenrekrutierung für klinische Studien und Marktforschung – maßgeschneidert mit Probando Recruitment.","value-included-care-title":"Kostenlose medizinische Versorgung","seo-description-pay":"Sichere, effiziente und nachvollziehbare Aufwandsentschädigung für Studien – digitale Auszahlungen mit Probando Pay.","seo-title-inmedia":"Probando in den Medien","seo-description-inmedia":"Presseartikel, Interviews und Medienberichte über Probando und unsere Arbeit rund um Studien und Probandensuche.","seo-title-imprint":"Impressum – Probando","seo-description-imprint":"Impressum und rechtliche Angaben von Probando.","seo-title-data-protection":"Datenschutzerklärung – Probando","value-included-care-1":"Studienmedikation","value-included-care-2":"Professionelle und umfassende Wundversorgung","seo-description-data-protection":"Wie Probando deine personenbezogenen Daten erhebt, nutzt und schützt – die Datenschutzerklärung im Überblick.","seo-title-terms-participant":"Nutzungsbedingungen für Probanden – Probando","seo-description-terms-participant":"Die Nutzungsbedingungen für die Teilnahme an Studien über Probando.","seo-title-terms-sponsor":"Nutzungsbedingungen für Sponsoren – Probando","seo-description-terms-sponsor":"Die Nutzungsbedingungen für Sponsoren und Studienzentren, die Studien mit Probando durchführen.","seo-title-default":"Probando – Wir lieben Studien","blog-min-read":"{{minutes}} Min. Lesezeit","seo-description-default":"Entdecke Studien auf Probando in deiner Nähe! Finde die passenden Studien mit unserem persönlichen Service. Trage zur Wissenschaft bei und verdiene etwas für dein Wohlbefinden. Jetzt mitmachen!","study-load-error":"Die Studie konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es später erneut.","we_ensure_compliance_with_all_ethical_and_regulatory_standards":"Wir sichern die Einhaltung aller ethischen und regulatorischen Standards.","we_meet_all_security_and_compliance_requirements":"Wir erfüllen alle Sicherheits- und Compliance-Anforderungen: Cybersicherheitsanforderungen, 2-Faktor-Authentifizierungen für alle Dashboards und KYC-Verifizierung (Know Your Customer) für Teilnehmende. Vollständig DSGVO-konform und erfüllt alle Anforderungen zum Schutz vor Datendiebstählen, GCP-Standards (Good Clinical Practice) und AML-Vorschriften (Anti-Geldwäsche). Probando ist ein lizenzierter Zahlungsanbieter.","value-callout-body":"Die Teilnahme ist vollkommen freiwillig. Sie können die Studie jederzeit verlassen, ohne dass dies Ihre zukünftige medizinische Versorgung oder Ihre gesetzlichen Rechte beeinträchtigt.","value-schedule-heading":"Was Sie erwartet","value-schedule-lede":"Die Teilnahme dauert bis zu 29 Wochen und umfasst regelmäßige Besuche in der Studienklinik. Die gesamte Betreuung erfolgt durch erfahrenes und geschultes medizinisches Fachpersonal.","value-phase-1-label":"PHASE 1","value-phase-1-duration":"1 Woche","value-phase-1-title":"Screening-Zeitraum","value-phase-1-body":"Zwei Klinikbesuche, um festzustellen, ob Sie für die Studie geeignet sind.","value-phase-1-alt":"Screening-Gespräch mit einer Studienärztin oder einem Studienarzt","value-phase-2-label":"PHASE 2","blog-all-categories":"Alle","value-phase-2-body":"Tägliche Klinikbesuche zur Wundbehandlung und zum Verbandwechsel. Keine Besuche an Wochenenden.","value-phase-2-alt":"Wundbehandlung und Verbandwechsel","value-phase-3-label":"PHASE 3","value-phase-3-duration":"bis zu 12 Wochen","value-phase-3-title":"Wöchentliche Besuche","value-phase-3-body":"Ein Klinikbesuch pro Woche zur Wundversorgung und klinischen Beurteilung.","value-phase-3-alt":"Wöchentliche Beurteilung der Wundversorgung","value-phase-4-label":"PHASE 4","value-phase-4-duration":"12 Wochen","value-phase-4-title":"Nachbeobachtung","value-phase-4-body":"Drei monatliche Besuche zur Nachverfolgung des Heilungsverlaufs.","value-hero-alt":"Studienärztin und Teilnehmer besprechen gemeinsam den Fortschritt","value-about-alt":"Ärztin bespricht den Fortschritt mit einem Teilnehmer","faq-contact-avatar-url":"/assets/faq-contact-avatar.webp","value-ai-image":"KI-generiert","blog-cta-heading":"Haben Sie Interesse, aktiv am Fortschritt der Forschung mitzuwirken?","blog-cta-body":"Sehen Sie sich die Studien an, die aktuell Teilnehmende suchen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.","we_offer_a_secure_and_efficient_solution":"Mit Probando® Pay bieten wir Ihnen eine sichere und effiziente Lösung zur Abwicklung von Zahlungen an Studienteilnehmende.","blog-subtitle":"Was wir über klinische Forschung lernen – und wie Sie daran teilnehmen können.","seo-title-blog":"Blog: Studien, Gesundheit & Forschung – Probando","seo-description-blog":"Ratgeber und Neuigkeiten zu bezahlten Studien, klinischer Forschung und Studienteilnahme – von der Bewerbung bis zur Vergütung. Jetzt im Probando-Blog lesen.","all-countries":"Alle Länder","what_to_expect_when_you_contact_us":"Was Sie erwartet, wenn Sie uns kontaktieren","your_experienced_partner":"Ihr erfahrener Partner","your_payment_solution_for_clinical_trials":"Ihre Zahlungslösung für klinische Studien","pay_services_transaction_overview":"Übersicht aller Transaktionen","pay_services_payment_approval_management":"Management der Zahlungsfreigaben","pay_services_simple_intuitive_operation":"Einfache, intuitive Bedienung","pay_services_site_payout_management":"Übersichtliches Management der Sites in Hinblick auf Auszahlungen","Email_PaySponsorRequestedDeposit_html":"
Liebes Probando-Team,
\n
Sponsor {FIRSTNAME} {LASTNAME} bittet um eine Einzahlung für Studie {STUDYID}, Wallet-ID {WALLETID}, Betrag: {AMOUNT} {CURRENCY}
\n
Zum Admin Tool
","Email_PaySponsorRequestedRefund_html":"
Liebes Probando-Team,
\n
Sponsor {FIRSTNAME} {LASTNAME} beantragt eine Rückerstattung für Studie {STUDYID}, Wallet-ID {WALLETID}, Betrag: {AMOUNT} {CURRENCY}
\n
Zum Admin Tool
","seo-title-study-closed":"Studie beendet – Probando","study-closed-title":"Diese Studie ist beendet","study-closed-message":"Danke für dein Interesse – diese Studie sucht keine Teilnehmenden mehr. Schau dir die aktuell offenen Studien an.","please_select_a_compensation_option":"Bitte wählen Sie eine Entschädigungsoption","extra_compensation":"Zusätzliche Entschädigung","coordinators":"Koordinatoren","Email_PayoutFailed_subject":null,"Email_TwoFactorAuthentication_txt":"Ihr Authentifizierungscode für Probando Pay lautet: {OTP}","Email_PayParticipantChangeStatusToStudyNurse_subject":"Probando Pay Statusänderung","Email_PaySponsorKYCReminder_subject":"Probando Pay Verification-Erinnerung","Email_ParticipantAppointments_subject":"Studien Termin/e","Email_ParticipantAutoEmail_subject":"{SUBJECT}","Email_ParticipantChangeStatusRandomized_subject":"Es ist offiziell: Sie sind ein wichtiger Teil der Studie!","Email_ParticipantRejection_subject":"Update zu Ihrer Studienanmeldung","Email_PayAutomaticPaymentRelease_subject":"Probando Pay - Zahlung wurde freigegeben","Email_PayKYCDocumentStatusUpdateStudyNurse_subject":"Identitätsverifizierung eines/r Patienten/in nicht akzeptiert","Email_PayParticipantRegistrationFinished_subject":"Probando Pay Registrierung","Email_PayParticipantRegistrationForAd_subject":"ProbandoPay Studieneinladung","Email_PaySponsorRegistration_subject":"Probando Pay Einladung","Email_PayStudyNurseRegistration_subject":"Probando Pay Einladung","Email_ParticipantChangeStatusStudyNurse_subject":null,"Email_SponsorRegistrationForAd_subject":"Probanden Anmeldung","Email_ContactRequestProbando_html":null,"Email_PayoutFailed_html":null,"Email_StudyProviderParticipantUnsubscribed_subject":"Studien Abmeldebestätigung","Email_PaySponsorRequestedRefund_subject":"Probando Pay Sponsor-Antrag","Email_PayStudyNurseRegistrationFinished_subject":"Probando Pay Registrierung","Email_PaySponsorRegistrationFinished_subject":"Probando Pay Registrierung","Email_PaySponsorRequestedDeposit_subject":"Probando Pay Sponsor-Antrag","Email_OverdueInvoices_subject":null,"Email_ParticipantChangeStatusInProgress_subject":"Ihre Studienreise geht weiter!","Email_TwoFactorAuthentication_sms":"Ihr Authentifizierungscode für Probando Pay lautet: {OTP}","Email_PayKYCIbanDocumentStatusUpdateStudyNurse_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Wir möchten Sie darüber informieren, dass die Bankverifizierung des/der Patienten/in leider nicht akzeptiert werden konnte.
\n
Bitte erinnern Sie den/die Patient/in daran, bei der nächsten Visite erneut einen Nachweis des Bankkontos (Kontoauszug, Screenshot der E-Banking-App oder Bankomatkarte) mitzubringen und überprüfen Sie das eingereichte Dokument, um sicherzustellen, dass alle Informationen gut lesbar und korrekt sind.
\n
Es besteht auch die Möglichkeit, dass der/die Patient/in den Nachweis selbst in seinem/ihrem Dashboard hochlädt. Der/die Patient/in wird von uns zusätzlich per E-Mail über diese Information benachrichtigt und erhält diesbezüglich auch eine genaue Anleitung.
\n
Für weitere Informationen zu dieser Person, loggen Sie sich bitte in Ihr Dashboard ein.
\n
Bei Fragen oder benötigter Hilfe stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando Team
","Email_PayParticipantKYCReminder_subject":"Probando Pay Verification-Erinnerung","Email_PaySponsorRegistrationForAd_subject":"Probando Pay Studieneinladung","Email_ContactRequestCustomer_subject":null,"Email_ContactRequestParticipant_subject":null,"Email_ContactRequestProbando_subject":null,"Email_DueInvoicesFiveDays_subject":null,"Email_ParticipantAppointments_txt":null,"Email_ParticipantChangeStatus_subject":"Studien Statusänderung","Email_ParticipantContactAttempt_subject":null,"Email_TwoFactorAuthentication_subject":"TwoFactorAuthentication","Email_PayKYCDocumentStatusUpdate_subject":"Verifizierung Identität","Email_PayoutWiseInformation_subject":null,"Email_PayParticipantChangeStatusToParticipant_subject":"Probando Pay Statusänderung","Email_PayParticipantRegistration_subject":"ProbandoPay Einladung","Email__template_wrapper":"{BODY}
$\"alexander-andrews-JYGn-B9g-TCls-unsplash-1-1\"$
$\"probandologo\"$

$\"fblogo\"$ $\"instagramlogo\"$ $\"linkedinlogo\"$ $\"twitterlogo\"$ $\"tiktoklogo\"$
Copyright @ Probando GmbH, All rights reserved.
","Email_ContactRequestCustomer_html":null,"Email_ContactRequestParticipant_html":null,"Email_DueInvoicesFiveDays_html":null,"Email_OverdueInvoices_html":null,"Email_ParticipantAppointmentReminder_sms":"

Hallo {TITLE} {FIRSTNAME} {LASTNAME},

Ihr/e Termin/e für die Studie:

{STUDYTITLE}

ist/sind:

{APPOINTMENTS}

Zum Dashboard

Ihr Probando Team
","Email_ParticipantAppointments_html":"

Hallo {TITLE} {FIRSTNAME} {LASTNAME},

Ihr/e Termin/e für die Studie:

{STUDYTITLE}

ist/sind:

{APPOINTMENTS}

Zum Dashboard

Ihr Probando Team
","Email_ParticipantRegistrationForAd_subject":"Wir freuen uns, dass Sie hier sind! – Wie es jetzt weitergeht...","Email_ParticipantChangeStatus_html":"

Hallo {FIRSTNAME} {LASTNAME},

Ihr Status der Studie:

{STUDYTITLE}

wurde auf \"{STATUSINSTUDY}\" geändert

Zum Dashboard

Ihr Probando Team
","Email_ParticipantChangeStatusInProgress_html":"

Hallo {FIRSTNAME} {LASTNAME},

Tolle Neuigkeiten! Wir möchten Ihnen mitteilen, dass Ihre Anmeldung für die Studie {STUDYTITLE} offiziell die nächste Stufe erreicht hat – Ihr Status lautet nun „In Bearbeitung\"!

Das bedeutet, dass es bald losgeht, und das Studienteam freut sich schon sehr darauf, mit Ihnen in Kontakt zu treten. Man hat bereits versucht, Sie zu erreichen, um die nächsten Schritte zu besprechen und eventuelle Fragen zu beantworten.

Möchten Sie das Team direkt kontaktieren?
Um sicherzugehen, dass Sie nichts verpassen, können Sie das Team gerne anrufen oder eine kurze Nachricht senden. Die Kontaktdaten finden Sie direkt hier:

{MAINCONTACTNAME}
Telefon: {MAINCONTACTPHONE}
E-Mail: {MAINCONTACTEMAIL}

Alle Informationen zum Studienzentrum sowie eine klare Übersicht über Ihre nächsten Schritte finden Sie auch auf Ihrem persönlichen Dashboard:

Zum Dashboard

Wir freuen uns sehr über Ihren Fortschritt und drücken Ihnen für jeden weiteren Schritt fest die Daumen!

Herzliche Grüße,
Ihr Probando-Team
","Email_ParticipantChangeStatusInProgress_txt":null,"Email_ParticipantChangeStatusLostForFollowUp_html":"

Hallo {FIRSTNAME},

Wir hoffen, es geht Ihnen gut! Wir haben in letzter Zeit bezüglich der Studie {STUDYTITLE} leider nichts mehr von Ihnen gehört.

Wir wissen genau, wie stressig das Leben sein kann, und dass E-Mails oder Anrufe da schnell mal untergehen. Da wir Sie eine Weile nicht erreichen konnten, wurde Ihr Status in unserem System vorerst auf „Lost for follow up\" aktualisiert.

Aber keine Sorge – es ist noch nicht zu spät!
Wenn Sie weiterhin gerne an der Studie teilnehmen und wieder einsteigen möchten, würden wir uns riesig freuen! Die Kontaktaufnahme ist ganz einfach – gehen Sie einfach auf Ihr Dashboard und lassen Sie das Forschungsteam wissen, dass Sie nach wie vor Interesse haben:

Zum Dashboard

Wir schätzen Ihren Beitrag sehr. Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe beim Wiedereinstieg benötigen, sind wir jederzeit für Sie da!

Herzliche Grüße,
Ihr Probando-Team
","Email_ParticipantChangeStatusLostForFollowUp_txt":null,"Email_ParticipantChangeStatusRandomized_html":"

Hallo {FIRSTNAME} {LASTNAME},

Wir haben tolle Neuigkeiten für Sie – Sie wurden offiziell für die Studie {STUDYTITLE} randomisiert!

Dies ist ein großer Meilenstein! Es bedeutet, dass Sie alle vorbereitenden Schritte erfolgreich abgeschlossen haben und nun offiziell in der aktiven Phase der Studie dabei sind. Ihr Engagement und Ihr Beitrag sind unglaublich wertvoll, und wir freuen uns sehr, Sie auf dieser wichtigen wissenschaftlichen Reise an unserer Seite zu haben.

Bereit für den Start?
Da die offizielle Reise nun beginnt, finden Sie alle spezifischen Details zu Ihrer Teilnahme auf Ihrem persönlichen Dashboard:

Zum Dashboard

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und dafür, dass Sie ein so wichtiger Teil von Probando sind. Wir freuen uns, diesen Weg gemeinsam mit Ihnen zu gehen, und drücken Ihnen fest die Daumen!

Herzliche Grüße,
Ihr Probando-Team
","Email_ParticipantChangeStatusRandomized_txt":null,"Email_ParticipantChangeStatusScreening_html":"

Hallo {FIRSTNAME} {LASTNAME},

Wir haben Neuigkeiten für Sie: Sie haben offiziell die Phase „Screening\" für die Studie {STUDYTITLE} erreicht!

Dies ist ein wichtiger Meilenstein auf Ihrer gemeinsamen Reise mit uns und wir freuen uns sehr, dass wir diesen nächsten Schritt nun gemeinsam mit Ihnen gehen.

Was bedeutet das für Sie?
Die Screening-Phase ist ein sehr wichtiger Teil des Prozesses. In dieser Phase wirft das Studienteam einen genaueren Blick auf alles, um sicherzustellen, dass dieses Projekt optimal zu Ihnen und Ihrer Gesundheit passt. Betrachten Sie es als eine personalisierte „Eignungsprüfung\", damit alles perfekt abgestimmt ist, bevor es richtig losgeht.

Bleiben Sie auf dem Laufenden:
Alle aktuellen Details, Termininformationen und die nächsten Schritte finden Sie direkt auf Ihrem persönlichen Dashboard:

Zum Dashboard

Wir drücken Ihnen fest die Daumen und sind da, um Sie bei jedem Schritt dieser spannenden Phase zu unterstützen!

Herzliche Grüße,
Ihr Probando-Team
","Email_ParticipantChangeStatusScreening_txt":null,"Email_ParticipantChangeStatusStudyNurse_html":null,"Email_StudyProviderRegistrationForAd_subject":"Probanden Anmeldung","Email_ParticipantContactAttempt_html":null,"Email_ParticipantContactAttempt_txt":null,"Email_PayKYCDocumentStatusUpdateStudyNurse_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Wir möchten Sie darüber informieren, dass ein eingereichtes Dokument zur Identitätsverifizierung eines/r Patienten/in leider nicht akzeptiert werden konnte.
\n
Bitte erinnern Sie den/die Patient/in daran, bei der nächsten Visite erneut ein Ausweisdokument mitzubringen und überprüfen Sie das eingereichte Dokument, um sicherzustellen, dass alle Informationen gut lesbar und korrekt sind.
\n
Es besteht auch die Möglichkeit, dass der/die Patient/in das Ausweisdokument selbst in seinem/ihrem Dashboard hochlädt. Der/die Patient/in wird von uns zusätzlich per E-Mail über diese Information benachrichtigt und erhält diesbezüglich auch eine genaue Anleitung.
\n
Für weitere Informationen zu dieser Person, loggen Sie sich bitte in Ihr Dashboard ein.
\n
Bei Fragen oder benötigter Hilfe stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando Team
","Email_ParticipantEmailConfirmation_html":"

Hallo {FIRSTNAME} {LASTNAME},

Wir freuen uns sehr, dass Sie Teil von Probando werden! Vielen Dank für Ihr Vertrauen und Ihr Interesse an unseren Projekten – schön, dass Sie dabei sind.

Um sicherzustellen, dass wir Sie mit allen wichtigen Updates erreichen können, bestätigen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse, indem Sie auf die folgende Schaltfläche klicken:

E-Mail-Adresse bestätigen

Falls die Schaltfläche nicht funktioniert, keine Sorge! Kopieren Sie einfach diesen Link und fügen Sie ihn in Ihren Browser ein:

{ACTIONLINK}

Haben Sie Probleme oder eine Frage? Unser Support-Team ist jederzeit für Sie da. Schreiben Sie uns einfach unter hello@probando.io – wir helfen Ihnen gerne weiter!

Wenn Sie sich nicht für Probando registriert haben, können Sie diese Nachricht einfach ignorieren. Es ist keine weitere Aktion erforderlich.

Wir freuen uns darauf, diese Reise gemeinsam mit Ihnen zu beginnen!

Herzliche Grüße,
Ihr Probando-Team
","Email_ParticipantEmailConfirmation_subject":"Willkommen bei Probando! Nur noch ein kleiner Schritt, um zu starten!","Email_ParticipantRegistrationForAd_html":"

Hallo {FIRSTNAME},

Ein großes Dankeschön für Ihre Anmeldung zur Studie {STUDYTITLE}! Wir freuen uns sehr, dass Sie sich entschieden haben, uns auf dieser Reise zu begleiten. Wir schätzen Ihr Interesse sehr und freuen uns, Sie auf unserer Plattform begrüßen zu dürfen.

Wie geht es jetzt weiter?
Unser Forschungsteam ist bereits intensiv damit beschäftigt, alles für Sie vorzubereiten. Eine unserer engagierten Fachkräfte wird sich bald persönlich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die nächsten Schritte mit Ihnen durchzugehen und alle Ihre Fragen zu beantworten.

Bleiben Sie auf dem Laufenden:
In der Zwischenzeit können Sie sich gerne auf Ihrem persönlichen Dashboard umsehen. Das ist Ihr ganz eigener Bereich, in dem Sie alle Details zur Studie finden und Ihren Fortschritt verfolgen können:

Zum Dashboard

Wir freuen uns sehr über Ihre Teilnahme und darauf, die nächsten Schritte gemeinsam mit Ihnen zu gehen.

Herzliche Grüße,
Ihr Probando-Team
","Email_ParticipantRejection_html":"

Hallo {FIRSTNAME} {LASTNAME},

Zunächst möchten wir uns ganz herzlich für die Zeit und das Interesse bedanken, die Sie in unsere Studie {STUDYTITLE} investiert haben. Wir wissen Ihre Bereitschaft, die medizinische Forschung zu unterstützen und etwas zu bewegen, wirklich sehr zu schätzen!

Wir melden uns heute bei Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass wir Ihre Teilnahme an dieser speziellen Studie zum jetzigen Zeitpunkt leider nicht fortsetzen können.

Der Grund dafür ist: {STATUSINSTUDY}

Bitte lassen Sie sich davon nicht entmutigen! Klinische Studien haben oft sehr spezifische Anforderungen. Dass es für diese Studie dieses Mal nicht passt, bedeutet lediglich, dass ein anderes Projekt vielleicht viel besser zu Ihnen passt. Ihre Motivation zu helfen ist das, was die Wissenschaft vorantreibt, und wir würden uns freuen, Sie bei einer zukünftigen Studie wiederzusehen!

Bereit für die nächste Gelegenheit?
Bei uns starten kontinuierlich neue Studien. Werfen Sie gerne einen Blick auf unsere aktuellen Projekte und finden Sie die Studie, die am besten zu Ihnen passt:

Studie finden

Wir danken Ihnen herzlich für Ihren Einsatz und Ihr Vertrauen. Auch wenn diese Studie nicht optimal passt: Schön, dass Sie bei uns sind! Wir würden uns sehr freuen, Sie bei einem unserer nächsten Projekte begrüßen zu dürfen.

Herzliche Grüße,
Ihr Probando-Team
","Email_ParticipantSigninFromWaitingList_html":"

Hallo {FIRSTNAME} {LASTNAME},

Wir haben heute wunderbare Neuigkeiten für Sie!

Es ist ein Platz frei geworden und wir haben Sie von der Warteliste direkt auf die Teilnehmerliste für die Studie {STUDYTITLE} gesetzt. Wir freuen uns riesig, Sie bei diesem Projekt zu haben!

Ihre Geduld hat sich offiziell ausgezahlt!
Wir wissen, dass Warten nicht immer einfach ist. Daher ein herzliches Dankeschön, dass Sie drangeblieben sind. Wir haben sehr gehofft, einen Platz für Sie zu finden, und jetzt ist es offiziell so weit!

Wie geht es weiter?
Sie müssen vorerst nichts weiter tun. Ein Mitglied unseres engagierten Forschungsteams wird sich in Kürze persönlich mit Ihnen in Verbindung setzen, um die nächsten Schritte zu besprechen und eventuelle Fragen zu beantworten.

In der Zwischenzeit können Sie Ihren aktualisierten Status gerne auf Ihrem Dashboard einsehen:

Zum Dashboard

Schön, dass Sie bei diesem Projekt dabei sind! Wir freuen uns darauf, die nächsten Schritte nun gemeinsam mit Ihnen zu gehen.

Herzliche Grüße,
Ihr Probando-Team
","Email_ParticipantSigninFromWaitingList_subject":"Tolle Neuigkeiten! Sie sind offiziell von der Warteliste nachgerückt!","Email_ParticipantSigninOnWaitingList_html":"

Hallo {FIRSTNAME} {LASTNAME},

Zunächst einmal ein riesiges Dankeschön für Ihr Interesse an der Studie {STUDYTITLE}. Wir sind wirklich überwältigt von der wunderbaren Resonanz, die wir erhalten haben, und freuen uns sehr, dass Sie Teil dieser Reise mit uns sein möchten.

Da sich so viele Menschen für eine Teilnahme interessieren, haben wir Sie vorerst auf unsere Prioritäts-Warteliste gesetzt.

Was bedeutet das für Sie?
Es bedeutet, dass Sie in einer hervorragenden Position sind! Obwohl die aktuellen Plätze derzeit belegt sind, kann es in der klinischen Forschung oft schnell gehen. Wenn ein neuer Platz frei wird – was häufiger vorkommt, als man denkt –, gehören Sie zu den Ersten, die wir kontaktieren!

Bleiben Sie in Verbindung:
In der Zwischenzeit können Sie Ihren Bewerbungsstatus im Auge behalten oder direkt hier andere spannende Projekte entdecken:

Zum Dashboard

Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihre Motivation, die wissenschaftliche Forschung zu unterstützen. Wir melden uns bei Ihnen, sobald sich eine Tür für Sie öffnet!

Herzliche Grüße,
Ihr Probando-Team
","Email_ParticipantSigninOnWaitingList_subject":"Sie stehen auf der Liste!","Email_PayMoneyOutFailedParticipantEmail_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Wir möchten Sie darüber informieren, dass eine Auszahlung für Sie getätigt wurde. Allerdings konnte die Auszahlung noch nicht freigegeben werden, da Ihr Verifizierungsprozess noch nicht abgeschlossen wurde.
\n
Um Ihre Auszahlung erhalten zu können schließen Sie bitte Ihre Verifizierung ab. Loggen Sie sich hierfür in Ihr Konto ein und befolgen Sie die Schritte, die im Abschnitt \"Persönliche Daten\" beschrieben sind. Falls dieser Prozess vom Studienzentrum durchgeführt wurde, wenden Sie sich bitte an das jeweilige Zentrum.
\n
Der Abschluss dieses Prozesses ist notwendig, um Ihre Zahlungen erhalten zu können.
\n
Sollten Sie auf Probleme stoßen oder Hilfe benötigen, zögern Sie bitte nicht, sich an unser Probando Support Team zu wenden. Wir sind gerne für Sie da!
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando Team
","Email_ParticipantUnsubscribe_html":"

Hallo {FIRSTNAME} {LASTNAME},

Hiermit bestätigen wir Ihnen, dass Sie auf Ihren Wunsch hin von der Studie {STUDYTITLE} abgemeldet wurden. Wir bedauern Ihr Ausscheiden, respektieren Ihre Entscheidung jedoch selbstverständlich voll und ganz und möchten uns ganz herzlich für die Zeit bedanken, die Sie bereits investiert haben!

Unsere Tür steht Ihnen immer offen!
Nur weil diese Studie im Moment nicht perfekt für Sie gepasst hat, bedeutet das nicht, dass wir in Zukunft kein besseres Projekt finden können. Wir würden uns riesig freuen, Sie für eine andere Studie wieder begrüßen zu dürfen, wann immer Sie sich bereit dazu fühlen!

Sie können sich gerne jederzeit unsere aktuellen Möglichkeiten ansehen, um festzustellen, ob etwas Spannendes für Sie dabei ist:

Studien durchsuchen

Wir wünschen Ihnen alles Gute und hoffen, Sie bald wiederzusehen!

Herzliche Grüße,
Ihr Probando-Team
","Email_ParticipantUnsubscribe_subject":"Schade, dass Sie gehen! Bestätigung Ihrer Abmeldung","Email_ResetPassword_html":"

Hallo {FIRSTNAME} {LASTNAME},

Passwort vergessen? Überhaupt kein Problem! Das passiert den Besten von uns, und wir helfen Ihnen gerne dabei, im Handumdrehen wieder Zugriff auf Ihr Konto zu erhalten.

Um ein neues Passwort zu erstellen, klicken Sie einfach auf die folgende Schaltfläche:

Mein neues Passwort festlegen

Falls die Schaltfläche nicht funktioniert, kopieren Sie einfach diesen Link und fügen Sie ihn in Ihren Browser ein:

{ACTIONLINK}

Sie haben keine Zurücksetzung angefordert?
Keine Sorge! Wenn Sie diese Änderung nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail einfach ignorieren. Ihr Konto ist absolut sicher und es wird nichts geändert.

Wir freuen uns darauf, Sie bald wieder auf Ihrem Dashboard zu sehen!

Herzliche Grüße,
Ihr Probando-Team
","Email_ResetPassword_subject":"Neues Passwort benötigt? Wir helfen Ihnen gerne weiter!","Email_ResetPassword_txt":"You password reset token is: {RESET_CODE} Ihr Password-Reset Code lautet: {RESET_CODE}","Email_PayParticipantRegistrationFinished_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME},
\n
herzlichen Glückwunsch zu Ihrer erfolgreichen Registrierung bei ProbandoPay! Sie wurden erfolgreich für Probando Pay registriert.
\n
Der nächste Schritt ist, sich in Ihr Profil einzuloggen, um den Verifizierungsprozess abzuschließen. Nachdem Sie sich angemeldet haben, werden Sie aufgefordert, den Verifizierungsprozess abzuschließen, indem Sie zwei Ausweisdokumente und Ihre Bankdaten angeben. Keine Sorge, dies wird nur ein paar Minuten dauern!
\n
Sobald Ihre Dokumente geprüft und bestätigt wurden, erhalten Sie eine Bestätigungsnachricht, dass Ihr Konto nun vollständig aktiviert ist. Nach dieser Bestätigung können Sie Zahlungen für Ihre Studienteilnahme mit ProbandoPay erhalten!
\n
Lassen Sie uns loslegen! Loggen Sie sich jetzt ein und schließen Sie den Verifizierungsprozess ab.
\n
Anmeldung
\n
Brauchen Sie Hilfe? Bitte kontaktieren Sie unseren Support.
\n
Ihr Probando-Team
","Email_PayKYCIbanDocumentStatusUpdateStudyNurse_subject":"Bankverifizierung eines/einer Patient/in nicht akzeptiert","Email_SponsorRegistrationForAd_html":"

Sehr geehrte/r Frau / Herr {TITLE} {FIRSTNAME} {LASTNAME},

Ein:e Interessent:in hat sich für Ihre Studie:

{STUDYTITLE}

angemeldet.

Zum Dashboard

Ihr Probando Team
","Email_StudyProviderParticipantUnsubscribed_html":"

Sehr geehrte/r Frau / Herr {TITLE} {FIRSTNAME} {LASTNAME},

{PARTICIPANTSHORT} hat sich für Ihre Studie:

{STUDYTITLE}

abgemeldet.

Zum Dashboard

Ihr Probando Team
","Email_StudyProviderRegistration_html":"

Sehr geehrte/r Frau / Herr {TITLE} {FIRSTNAME} {LASTNAME},

Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eingeladen wurden, Ihr Probando-Profil zu erstellen.
Um die Registrierung abzuschließen, müssen Sie im nächsten Schritt ein neues Passwort erstellen.
Dieser Aktivierungslink läuft in 7 Tagen ab.

Bitte klicken Sie auf folgenden Button, um mit dem Prozess fortzufahren:

Bestätigen

Sollten Probleme auftreten, dann kopieren Sie bitte diesen Link und fügen Sie ihn in Ihren Web-Browser ein:

{ACTIONLINK}

Brauchen Sie Hilfe? Bitte kontaktieren Sie uns unter support@probando.io

Ihr Probando Team
","Email_StudyProviderRegistration_subject":"Ihr Probando Account","Email_StudyProviderRegistrationForAd_html":"

Sehr geehrte/r Frau / Herr {TITLE} {FIRSTNAME} {LASTNAME},

{PARTICIPANTSHORT} hat sich für Ihre Studie:

{STUDYTITLE}

angemeldet.

Ändern Sie den Status für diese/n Studienteilnehmer*in in Ihrem Dashboard, um weitere Aktionen ausführen zu können.

Zum Dashboard

Ihr Probando Team
","Email_PayMoneyOutFailedParticipantEmail_subject":"Ausstehende Auszahlung - Verifizierung notwendig","Email_PayMoneyOutSuccessfullParticipantEmail_subject":"Probando Pay: Eine Zahlung ist auf dem Weg","Email_TwoFactorAuthentication_html":"
Ihr Zwei-Faktor-Verifizierungscode

Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie einen 2-Schritt-Überprüfungscode angefordert haben. Wenn Sie diesen Code nicht angefordert haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail.
Ihr Code:
{OTP}

Ihr Probando Team
","Email_PayAutomaticPaymentRelease_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Aufgrund der vereinbarten automatisierten Auszahlung bis zum festgelegten Betrag, wurde eine Zahlung an eine/n Patient:in freigegeben. Es sind keine weiteren Aktionen notwendig. Alle Transaktionen sind in Ihrem Dashboard sichtbar.
\n
Für weitere Details öffnen Sie Ihr Dashboard.
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando-Team
","Email_PayKYCIbanDocumentStatusUpdate_subject":"Verifizierung Bankkonto","Email_PayKYCDocumentStatusUpdate_html":"
Ihr Identitätsnachweis {DOCUMENTTYPE} hat sich auf "{DOCUMENTSTATUS}" geändert.
\n
Ihr Identitätsnachweis sowie auch Ihr Bankkonto müssen erfolgreich verifiziert werden, damit Sie Zahlungen erhalten können. Sobald Ihre Kontoverifizierung abgeschlossen ist, erhalten Sie eine abschließende Benachrichtigung, die bestätigt, dass Ihr Konto nun vollständig aktiviert ist. Wenn Ihr Nachweis abgelehnt wurde, melden Sie sich in Ihrem Dashboard an, um weitere Informationen zu erhalten.
\n
Für weitere Informationen öffnen Sie Ihr Profil:
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando Team
","Email_PayKYCIbanDocumentStatusUpdate_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Die Verifizierung Ihres Bankkontos hat sich auf "{DOCUMENTSTATUS}" geändert.
\n
Ihr Identitätsnachweis sowie auch Ihr Bankkonto müssen erfolgreich verifiziert werden, damit Sie Zahlungen erhalten können. Sobald Ihre Kontoverifizierung abgeschlossen ist, erhalten Sie eine abschließende Benachrichtigung, die Ihnen bestätigt, dass Ihr Konto jetzt vollständig aktiviert ist. Wenn Ihr Nachweis abgelehnt wurde, melden Sie sich in Ihrem Dashboard an, um weitere Informationen zu erhalten.
\n
Für weitere Informationen öffnen Sie Ihr Profil:
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando Team
","PreScreeningCompleted":"Vorscreening abgeschlossen","Email_ParticipantAutoEmail_html":"

{MESSAGE}

Ihr Probando Team
","Email_PayMoneyOutSuccessfullParticipantEmail_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME},
\n
wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Ihre aktuelle Zahlung erfolgreich bearbeitet wurde und das Geld auf dem Weg auf Ihr Bankkonto ist.
\n
Bitte beachten Sie: Im SEPA-Raum wird der Betrag innerhalb von 2 Werktagen auf Ihrem Bankkonto gutgeschrieben. Wenn Sie sich außerhalb des SEPA-Raums befinden, kann es aufgrund der internationalen Bearbeitungszeiten zwischen 2 und 4 Werktagen dauern, bis der Betrag auf Ihrem Konto erscheint.
\n
Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando Team
","Email_PayParticipantChangeStatusToParticipant_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Gute Nachrichten!
\n
Der Status Ihres Probando Pay Accounts wurde auf "{STATUSINSTUDY}" aktualisiert.
\n
Diese spannende Änderung bedeutet, dass Sie nun die Möglichkeit haben, Ihre Aufwandsentschädigungen zu erhalten. Um Ihren neuen Status zu überprüfen, melden Sie sich einfach in Ihrem Dashboard an. Dort sehen Sie Ihren aktualisierten Status und können alle Ihre Aufwandsentschädigungen aus der Studienteilnahme verfolgen. Melden Sie sich jetzt an und profitieren Sie von den Vorteilen!
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando-Team
","Email_PayParticipantChangeStatusToStudyNurse_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Der Status der/s Patientin/en: Screening ID {PATIENTID}
\n
hat sich auf {STATUSINSTUDY} geändert.
\n
Das bedeutet, dass der Account dieser Person nun vollständig verifiziert ist und diese nun Aufwandsentschädigungen, die Sie an den Sponsor zur Genehmigung freigeben, erhalten können.
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando-Team
","Email_PayParticipantKYCReminder_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Wir möchten Sie an den noch ausständigen Verifizierungsprozess erinnern.
\n
Falls Sie dies noch nicht getan haben, nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um Ihre Verifizierung abzuschließen. Hierfür loggen Sie sich bitte in Ihr Konto ein und befolgen die einfachen Schritte, die im Abschnitt \"Persönliche Daten\" beschrieben sind. Sie benötigen zwei Ausweisdokumente (z.B. Reisepass und Führerschein) und einen Banknachweis (z.B. Kontoauszug, Screenshot der E-Banking-App oder Bankomatkarte).
\n
Falls dieser Prozess vom Studienzentrum durchgeführt wurde, wenden Sie sich bitte an das jeweilige Zentrum.
\n
Der Abschluss dieses Prozesses ist notwendig, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Zahlungen erhalten und zu all den Vorteilen der Studienteilnahme kommen.
\n
Sollten Sie auf Probleme stoßen oder Hilfe benötigen, zögern Sie bitte nicht, sich an unser Probando Support Team zu wenden. Wir sind gerne für Sie da!
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando-Team
","Email_PayParticipantRegistration_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME},
\n
Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie zu ProbandoPay eingeladen wurden, um Ihr Profil zu vervollständigen. Mit Ihrem ProbandoPay Profil können Sie ganz einfach Zahlungen für die Studien, für die Sie angemeldet sind, erhalten.
\n
Sind Sie bereit, mit dem Erstellen Ihres neues Kontos loszulegen?
Der erste Schritt ist ganz einfach: Klicken Sie ganz unten am Ende von dieser E-Mail auf die Schaltfläche "Registrierung abschließen". So können Sie Ihr Passwort einrichten und mit dem nächsten Schritt fortfahren.
\n
Bei Ihrem ersten Anmeldeversuch werden Sie aufgefordert, Ihre Identität mit zwei Ausweisdokumenten und Ihren Bankdaten zu überprüfen. Dieser Verifizierungsprozess dient ausschließlich dem Schutz Ihres Kontos und der Sicherheit Ihrer Daten. Der Vorgang nimmt nur etwa 10 Minuten in Anspruch.
\n
Warten Sie nicht: Klicken Sie jetzt auf den Link, um den Prozess fortzusetzen und verdienen Sie mit ProbandoPay Geld für Ihre Studienteilnahme!
\n
Registrierung abschließen
\n
Falls Sie nicht die Bestätigung angefordert haben, können Sie die E-Mail ignorieren. Sie brauchen Hilfe? Bitte kontaktieren Sie unseren Support.
\n
Ihr Probando Team
","Email_PayParticipantRegistrationForAd_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME},
\n
Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie zu einer neuen Studie hinzugefügt wurden. Mit Ihrem Probando Pay Profil können Sie ganz einfach Zahlungen für Studien, für die Sie angemeldet sind, erhalten.
\n
Um den Prozess abzuschließen, klicken Sie auf den Link und verdienen Sie mit Probando Pay Geld für Ihre Studienteilnahme!
\n
Zur Anmeldung
\n
Falls Sie nicht die Bestätigung angefordert haben, können Sie die E-Mail ignorieren. Sie brauchen Hilfe? Bitte kontaktieren Sie unseren Support.
\n
Ihr Probando Team
","Email_PayPaymentApproval_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Es gibt neue offene Beträge für die Studie {STUDYID} {STUDYTITLE} in Ihrem Dashboard, die Sie zur Zahlung freigeben können.
\n
Für weitere Details öffnen Sie Ihr Dashboard.
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando-Team
","Email_PaySponsorBalanceLowNotification_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Wir möchten Sie darüber informieren, dass der Kontostand auf Ihrem Subwallet bereits sehr niedrig ist.
\n
Um sicherzustellen, dass Sie weiterhin problemlos Transaktionen durchführen können, bitten wir Sie, Ihr Subwallet aufzufüllen.
\n
Bitte loggen Sie sich in Ihr Konto ein, um Ihren aktuellen Kontostand zu überprüfen. Falls gewünscht, können Sie eine Einzahlung vornehmen oder anfordern.
\n
Sollten Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, steht Ihnen unser Probando Team gerne zur Verfügung.
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando-Team
","Email_PaySponsorKYCReminder_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Wir möchten Sie daran erinnern, dass der Verifizierungsprozess noch aussteht. Bitte wenden Sie sich hierfür an das Probando Team!
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando-Team
","Email_PaySponsorRegistration_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eingeladen wurden, Ihr ProbandoPay-Profil zu erstellen. Dies ermöglicht Ihnen, die Aufwandsentschädigungen für die Studienteilnahme zu kontrollieren und freizugeben.
\n
Um die Registrierung abzuschließen, müssen Sie ein neues Passwort erstellen.
\n
Bitte klicken Sie auf den Link, um mit dem Prozess fortzufahren:
\n
Registrierung abschließen
\n
Brauchen Sie Hilfe? Bitte kontaktieren Sie unseren Support.
\n
Ihr Probando-Team
","Email_PaySponsorRegistrationForAd_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie zu einer neuen Probando Pay-Studie hinzugefügt wurden. Dies ermöglicht Ihnen, die Aufwandsentschädigungen für die Studienteilnahme zu kontrollieren und freizugeben.
\n
Bitte klicken Sie auf den Link, um mit dem Prozess fortzufahren:
\n
Zur Anmeldung
\n
Brauchen Sie Hilfe? Bitte kontaktieren Sie unseren Support.
\n
Ihr Probando-Team
","Email_PayPaymentApproval_subject":"Probando Pay Zahlungsgenehmigung","Email_PaySponsorBalanceLowNotification_subject":"Niedriger Kontostand auf Ihrem Subwallet","Email_PayStudyNurseRegistration_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eingeladen wurden, Ihr ProbandoPay-Profil zu erstellen. Damit können Sie die PatientInnen verwalten, die sich für die Studie registriert haben.
\n
Um die Registrierung abzuschließen, müssen Sie ein neues Passwort erstellen.
\n
Bitte klicken Sie auf den Link, um mit dem Prozess fortzufahren:
\n
Registrierung abschließen
\n
Brauchen Sie Hilfe? Bitte kontaktieren Sie unseren Support.
\n
Ihr Probando-Team
","Email_PayStudyNurseRegistrationForAd_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie zu einer neuen Probando Pay-Studie hinzugefügt wurden. Damit können Sie Patient:innen verwalten, die sich für die Studie registriert haben.
\n
Bitte klicken Sie auf den Link, um mit dem Prozess fortzufahren:
\n
Zur Anmeldung
\n
Brauchen Sie Hilfe? Bitte kontaktieren Sie unseren Support.
\n
Ihr Probando-Team
","Email_PayStudyNurseRegistrationFinished_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Sie haben sich erfolgreich für Probando Pay registriert. Ab sofort können Sie in Ihrem Dashboard PatientInnen verwalten und auch neue PatientInnen zur Studie hinzufügen.
\n
Bitte beachten Sie, dass Sie die Zahlungen pro Visite und PatientIn bereits freigeben können, der Patient die Zahlungen aber erst erhält, wenn der/die PatientIn seine/ihre Anmeldung inklusive Verifizierung erfolgreich abgeschlossen hat.
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando-Team
","Email_PaySponsorRegistrationFinished_html":"
Hallo liebe/r {FIRSTNAME} {LASTNAME}!
\n
Sie wurden erfolgreich für Probando Pay registriert.
\n
Sobald eine offene Aufwandsentschädigung für Sie vom Studienzentrum freigegeben wird, erhalten Sie eine Benachrichtigung und können diese dann überweisen.
\n
Bitte denken Sie daran: Alle Auszahlungsanträge werden an jedem Banköffnungstag um 10.30 Uhr an die Bank gesendet. Im SEPA-Raum wird das Geld innerhalb von 2 Werktagen auf dem Bankkonto des Patienten gutgeschrieben. Außerhalb des SEPA-Raums dauert es zwischen 2 und 4 Werktagen.
\n
Zum Dashboard
\n
Ihr Probando-Team
","prescreeningcompleted":"Vorscreening abgeschlossen"}

Service:	Settings
Purpose:	Stores cookies settings.
Cookie type:	First-party persistent cookie
Expiry:	3 months
Name:	webpref

Service:	Authorisation
Purpose:	Stores user authorisation data for autologin.
Cookie type:	localStorage Key
Expiry:	persistent
Name:	user

Service:	Corporate web analytics service
Purpose:	Recognises website visitors.
Cookie type:	First-party persistent cookie
Expiry:	13 months
Name:	_pk_id#